Paroles et traduction David Civera - Que peligro tiene mi niña

Que peligro tiene mi niña

Me estás enredando el alma
Y en mi alma yo te llevo,
Me han vendido la esperanza
Esos ojos traicioneros.
Que me miraron
Y fueron directos
Al centro de mi corazón.
Se han quedado tus caricias
Indelebles en mi cuerpo,
Se han metio en mis sentios,
Ya no vivo sin sus besos.
Alguien me dijo no sigas
Quien juega con fuego
Se puede quemar
QUE PELIGRO TIENE MI NIÑA,
QUE PELIGRO TIENE,
CUANTO MÁS ME ACERCO A MI NIÑA
ELLA MÁS ME HIERE.
Por ella estoy vendido
Al mismísimo demonio,
Me ha vencido la lujuria,
Y cambié amor por odio.
Alguien me dijo no sigas
Quien juega con fuego
Se puede quemar
QUE PELIGRO TIENE MI NIÑA,
QUE PELIGRO TIENE,
CUANTO MÁS ME ACERCO A MI NIÑA
ELLA MÁS ME HIERE.

Как опасна моя девочка

Ты опутываешь мою душу,
И в душе моей тебя храню.
Мне продали надежду
Эти глаза-предатели.
Которые посмотрели на меня
И попали прямо
В центр моего сердца.
Твои ласки остались
Неизгладимыми на моем теле,
Они проникли в мои чувства,
Я больше не живу без твоих поцелуев.
Кто-то сказал мне: "Не продолжай,
Кто играет с огнем,
Может обжечься".
КАК ОПАСНА МОЯ ДЕВОЧКА,
КАК ОПАСНА,
ЧЕМ БЛИЖЕ Я ПОДХОЖУ К МОЕЙ ДЕВОЧКЕ,
ТЕМ БОЛЬШЕ ОНА МЕНЯ РАНИТ.
Ради тебя я продался
Самому дьяволу,
Меня победила похоть,
И я променял любовь на ненависть.
Кто-то сказал мне: "Не продолжай,
Кто играет с огнем,
Может обжечься".
КАК ОПАСНА МОЯ ДЕВОЧКА,
КАК ОПАСНА,
ЧЕМ БЛИЖЕ Я ПОДХОЖУ К МОЕЙ ДЕВОЧКЕ,
ТЕМ БОЛЬШЕ ОНА МЕНЯ РАНИТ.