Paroles et traduction David Civera - Rosa y Espinas

mira que nos tiene dominados, castigados, engañados
si te he mentido es porque yo también la quiero
si te he mentido es porque estoy por ella ciego
y no me merezco ni tu amistad ni tus palabras
yo no merezco que me ayudes si te estoy rompiendo el alma
yo no te guardo ese rencor amigo mío
lo que me cuentas yo también ya lo he sufrido
y solo merezco que me devore está agonía
por permitirle a esa mujer que me traicione que me quite la vida
una y otra vez ella vuelve a mí
una y otra vez vuelve a castigarme
ella es una rosa de un millón de espinas
ella es un amante que me contamina
ella me ha robado el corazón
ella me provoca me lia me atrapa me deja me llora
ella es una rosa que me duele a fuego
ella es una amante que me sube al cielo
ella me ha robado el corazón
ella me provoca me lia me atrapa me deja me llora
chee che che! vamos Civera esá rumbilla esá rumbilla
está quedando está quedando esto es increíble Bisbal
yo no pensaba en lo que estaba sucediendo
tan sólo fue un esclavo mis sentimientos
y no me merezco volver a ver a esta mujer
quizás mañana me haga a mí lo que te ha hecho padecer
una y otra vez ella vuelve a mí
una y otra vez vuelve a castigarme
ella es una rosa de un millón de espinas(de un millón de espinas)
ella es un amante que me contamina(que me contamina)
ella me ha robado el corazón
ella me provoca me liá me atrapa me deja me llora
ella es una rosa que me duele a fuego(que me duele a fuego)
ella es una amante que me sube al cielo (que me sube al cielo)
ella me ha robado el corazón
ella me provoca me lía me atrapa me deja me llora
ella es una rosa de un millón de espinas
ella es una amante que me contamina
ella me ha robado el corazón(este corazón)
ella me provoca me lia me atrapa me deja me llora
ya estamos ya estamos
se ha acabado

смотри, что нас одолевает, наказывает, обманывает.
если я солгала тебе, то потому, что я тоже ее люблю.
если я солгал тебе, это потому, что я за нее слеп.
и я не заслуживаю ни твоей дружбы, ни твоих слов.
я не заслуживаю, чтобы ты мне помогал, если я ломаю тебе душу.
я не держу эту обиду на тебя, мой друг.
то, что ты мне рассказываешь, я тоже уже пережил.
и я просто заслуживаю, чтобы он пожирал меня в агонии.
за то, что позволил этой женщине, которая предала меня, лишить меня жизни.
снова и снова она возвращается ко мне.
снова и снова наказывает меня.
она роза из миллиона шипов
она-любовник, который оскверняет меня.
она украла мое сердце.
она провоцирует меня Лия ловит меня позволяет мне плакать
она-роза, которая болит у меня в огне.
она любовница, которая поднимает меня на небеса.
она украла мое сердце.
она провоцирует меня Лия ловит меня позволяет мне плакать
чи Че Че! давай, гражданка, это румба, это румба.
он уходит, он уходит, это невероятно, Бисбал.
я не думал о том, что происходит.
он был просто рабом моих чувств.
и я не заслуживаю видеть эту женщину снова.
может быть, завтра он сделает со мной то, что заставило тебя страдать.
снова и снова она возвращается ко мне.
снова и снова наказывает меня.
она-роза из миллиона шипов(из миллиона шипов)
она-любовник, который загрязняет меня(который загрязняет меня)
она украла мое сердце.
она провоцирует меня Лиа меня ловит меня пусть плачет меня
она роза, которая болит у меня в огне(которая болит у меня в огне)
она любовница, которая поднимает меня на небеса (которая поднимает меня на небеса)
она украла мое сердце.
она провоцирует меня Лия меня ловит меня пусть плачет меня
она роза из миллиона шипов
она любовница, которая загрязняет меня.
она украла мое сердце(это сердце)
она провоцирует меня Лия ловит меня позволяет мне плакать
мы уже здесь.
все кончено.