Paroles et traduction David Civera - Si Preguntas Por Ella

Si Preguntas Por Ella

Mientras hablo y te cuento mi historia,
No interrumpas ningún sentimiento
No e venido a pedirte consejos
Mientras hablo y te cuento mi historia
No me pidas que intente ser fuerte
Y compares con otros mi suerte

Quisiera en este abrazo quedarme en silencio frente a ti.
Y si preguntas por ella yo te diré...
Que no he vuelto a ser feliz en otros brazos
Que aun me queda por recoger algún pedazo
De este corazón que me hizo daño

Y si preguntas por ella amigo yo te diré...
Que lleno por completo mi vida,
Que su forma de amar no se olvida
Ella tiene en sus manos mi dicha y se fue

Mientras callo y completas mi historia
Ten presente que aun muero por ella
No hables nada que tú conozcas
Mientras callo y completas mi historia
No pretendas buscar mi sonrisa,
No es mas fuerte el que sufre y no llora.

Yo quisiera en este abrazo quedarme en silencio frente a ti
Y si preguntas por ella yo te diré...
Que no he vuelto a ser feliz en otros brazos
Que aun me queda por recoger algún pedazo
De este corazón que me hizo daño

Y si preguntas por ella amigo yo te diré...
Que lleno por completo mi vida,
Que su forma de amar no se olvida
Ella tiene en sus manos mi dicha y se fue (bis)

If You Ask About Her

While I'm talking and telling you my story,
Don't interrupt any feeling
I didn't come to ask for your advice
While I'm talking and telling you my story
Don't ask me to try to be strong
And compare my luck with others

I would like to remain silent in this embrace in front of you.
And if you ask about her, I will tell you...
That I have not been happy again in the arms of others
That I still have some pieces to collect
From this heart that hurt me

And if you ask about her, my friend, I will tell you...
That she filled my life completely,
That her way of loving is unforgettable
She holds my happiness in her hands and she left

While I'm quiet and you finish my story
Keep in mind that I'm still dying for her
Don't say anything that you know
While I'm quiet and you finish my story
Don't try to look for my smile,
The one who suffers and doesn't cry is not stronger

I would like to remain silent in this embrace in front of you
And if you ask about her, I will tell you...
That I have not been happy again in the arms of others
That I still have some pieces to collect
From this heart that hurt me

And if you ask about her, my friend, I will tell you...
That she filled my life completely,
That her way of loving is unforgettable
She holds my happiness in her hands and she left (bis)