Paroles et traduction David Civera - Solo Soy un Ser Humano
Yo
no
soy
una
veleta
I'm
not
a
puppet
Voy
por
ahi
con
mi
maqueta
I
go
around
with
my
demo
Para
que
la
escuchen
de
una
vez
So
that
they
will
listen
to
it
once
Yo
no
toco
las
narices
I
don't
come
bothering
Solo
quiero
que
me
expliquen
I
just
want
them
to
explain
to
me
Lo
que
pasa
y
lo
que
debo
hacer
What's
going
on
and
what
I
should
do
Solo
quiero
una
oportunidad
I
just
want
a
chance
Y
por
ella
yo
voy
luchar
And
I'll
fight
for
it
Me
he
pateado
las
disqueras
I've
been
hanging
around
the
record
companies
Siempre
en
las
sala
de
espera
Always
in
the
waiting
room
Nunca
me
ha
querido
He's
never
wanted
me
Y
que
puedo
hacer
que
puedo
hacer
And
what
can
I
do,
what
can
I
do
Que
puedo
hacer
si
yo
What
can
I
do
if
I'm
Solo
soy
un
ser
humano
I'm
just
a
human
being
Un
prototipo
inacabado
An
unfinished
prototype
Tan
imperfecto
como
raro
As
imperfect
as
I
am
rare
Capaz
de
todo
y
nada
a
la
vez
Capable
of
everything
and
nothing
at
the
same
time
Yo
que
puedo
hacer
What
can
I
do
Tengo
claro
mi
destino
My
destiny
is
clear
Y
no
me
sobran
los
padrinos
And
I
don't
have
any
godfathers
Se
que
alguien
me
puede
ayudar
I
know
someone
can
help
me
Creo
que
soy
un
buen
currante
I
think
I'm
a
good
worker
Porque
siempre
voy
pa
lante
Because
I'm
always
moving
forward
Sin
saber
lo
que
pasara
Without
knowing
what
will
happen
Solo
quiero
una
oportunidad
I
just
want
a
chance
Y
por
ella
yo
voy
a
luchar
And
I'll
fight
for
it
Me
he
pateado
las
disqueras
I've
been
hanging
around
the
record
companies
Siempre
en
las
sala
de
espera
Always
in
the
waiting
room
Nunca
me
ha
querido
He's
never
wanted
me
Y
que
puedo
hacer
que
puedo
hacer
And
what
can
I
do,
what
can
I
do
Que
puedo
hacer
si
yo
What
can
I
do
if
I'm
Solo
soy
un
ser
humano
I'm
just
a
human
being
Un
prototipo
inacabado
An
unfinished
prototype
Tan
imperfecto
como
raro
As
imperfect
as
I
am
rare
Capaz
de
todo
y
nada
a
la
vez
Capable
of
everything
and
nothing
at
the
same
time
Yo
que
puedo
hacer
What
can
I
do
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.