Paroles et traduction David Civera - Solo Soy un Ser Humano

Solo Soy un Ser Humano

Yo no soy una veleta
Voy por ahi con mi maqueta
Para que la escuchen de una vez
Yo no toco las narices
Solo quiero que me expliquen
Lo que pasa y lo que debo hacer
Solo quiero una oportunidad
Y por ella yo voy luchar
Me he pateado las disqueras
Siempre en las sala de espera
Nunca me ha querido
Y que puedo hacer que puedo hacer
Que puedo hacer si yo
Solo soy un ser humano
Un prototipo inacabado
Tan imperfecto como raro
Capaz de todo y nada a la vez
Yo que puedo hacer
Tengo claro mi destino
Y no me sobran los padrinos
Se que alguien me puede ayudar
Creo que soy un buen currante
Porque siempre voy pa lante
Sin saber lo que pasara
Solo quiero una oportunidad
Y por ella yo voy a luchar
Me he pateado las disqueras
Siempre en las sala de espera
Nunca me ha querido
Y que puedo hacer que puedo hacer
Que puedo hacer si yo
Solo soy un ser humano
Un prototipo inacabado
Tan imperfecto como raro
Capaz de todo y nada a la vez
Yo que puedo hacer

Je ne suis qu'un être humain

Je ne suis pas une girouette
Je vais là-bas avec ma maquette
Pour qu'ils l'écoutent une fois
Je ne me moque pas
Je veux juste qu'on m'explique
Ce qui se passe et ce que je dois faire
Je veux juste une chance
Et je vais me battre pour elle
J'ai parcouru les maisons de disques
Toujours dans la salle d'attente
Elle ne m'a jamais voulu
Et que puis-je faire que puis-je faire
Que puis-je faire si je
Je ne suis qu'un être humain
Un prototype inachevé
Aussi imparfait que bizarre
Capable de tout et de rien à la fois
Que puis-je faire
Je connais mon destin
Et je n'ai pas beaucoup de parrains
Je sais que quelqu'un peut m'aider
Je pense que je suis un bon travailleur
Parce que je vais toujours de l'avant
Sans savoir ce qui va arriver
Je veux juste une chance
Et je vais me battre pour elle
J'ai parcouru les maisons de disques
Toujours dans la salle d'attente
Elle ne m'a jamais voulu
Et que puis-je faire que puis-je faire
Que puis-je faire si je
Je ne suis qu'un être humain
Un prototype inachevé
Aussi imparfait que bizarre
Capable de tout et de rien à la fois
Que puis-je faire