Go Down Gamblin' - David Clayton-Thomas traduction en allemand

Go Down Gamblin'

Born a natural loser I can't recall just where
Raised on brew and poker and a dollar here and there
Black-jack hand dealer man you better payoff that last debt
Two bit hand a twenty one that's all I ever get

Go down gamblin'
Say it when you're running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no

Down in a crap game I've been losing at roulette
Cards are bound to break me but I ain't busted yet
'Cause I've been called a natural lover by that lady over there
Honey, I'm just a natural gambler but I try to do my share

Go down gamblin'
Say it when you're running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no

Go down gamblin'
Say it when you're running low
Go down gamblin'
You may never have to go, no, no, no

Spielend Untergehen

Als geborener Verlierer geboren, ich weiß nicht mehr genau wo
Aufgezogen mit Bier und Poker und einem Dollar hier und da
Black-Jack-Hand, Croupier, Mann, zahl besser diese letzte Schuld
Eine Zwei-Bit-Hand, 'ne Einundzwanzig, das ist alles, was ich je krieg'

Spielend untergehen
Sag's, wenn du knapp bei Kasse bist
Spielend untergehen
Vielleicht musst du niemals gehen, nein

Unten beim Würfelspiel, beim Roulette verloren
Die Karten bringen mich sicher um, doch pleite bin ich noch nicht
Denn jene Dame dort drüben nannte mich einen geborenen Liebhaber
Liebling, ich bin nur ein geborener Spieler, doch ich versuch', meinen Teil zu tun

Spielend untergehen
Sag's, wenn du knapp bei Kasse bist
Spielend untergehen
Vielleicht musst du niemals gehen, nein

Spielend untergehen
Sag's, wenn du knapp bei Kasse bist
Spielend untergehen
Vielleicht musst du niemals gehen, nein, nein, nein