Lucretia MacEVIL - David Clayton-Thomas traduction en allemand

Lucretia MacEVIL

Lucretia Mac Evil, little girl, what's your game?
Hard luck and trouble, bound to be your claim to fame
Tail shakin', home breakin', truckin' through town
Each and ev'ry country mother's son hangin' 'round
Drive a young man insane
Evil, that's your name

Lucretia Mac Evil, that's the thing you're doin' fine
Back seat Delilah, got your sixfoot jug o' wine
I hear your mother was the talk of the stix
Nothin' that your daddy wouldn't do for kicks
Never done a thing worth while
Evil, woman child

Devil got you, Lucy under lock and key
Ain't about to set you free
Signed, sealed and witnessed on the day you were born
No use trying to fake him out, no use trying to make him out
Soon he'll be taking out his due
What you gonna do, oh

Lucy Mac Evil
Honey, where you been all night?
Your hair's all messed up, babe
'N' the clothes your wearin'
Just don't fit you right
Big Daddy Joes paying your monthly rent
Tells his wife he can't imagine where the money's went
Dressing you up in style, evil woman child

Lucretia MacEVIL

Lucretia Mac Evil, kleines Mädchen, was ist dein Spiel?
Pech und Ärger, das wird sicher dein Ruhmesanspruch sein
Hüftenschwingend, Ehen brechend, durch die Stadt ziehend
Jeder einzelne Sohn vom Lande hängt bei dir rum
Treibst einen jungen Mann in den Wahnsinn
Böse, das ist dein Name

Lucretia Mac Evil, das ist die Sache, die du gut machst
Delilah vom Rücksitz, hast deinen riesigen Weinkrug dabei
Ich höre, deine Mutter war das Gerede auf dem Land
Nichts, was dein Vati nicht aus Spaß tun würde
Hast nie etwas Sinnvolles getan
Böses, Frauenkind

Der Teufel hat dich, Lucy, unter Schloss und Riegel
Er wird dich nicht freilassen
Unterzeichnet, besiegelt und bezeugt am Tag deiner Geburt
Kein Zweck, zu versuchen, ihn auszutricksen, kein Zweck, zu versuchen, ihn zu durchschauen
Bald wird er seinen Tribut einfordern
Was wirst du tun, oh

Lucy Mac Evil
Schätzchen, wo warst du die ganze Nacht?
Dein Haar ist ganz zerzaust, Babe
Und die Kleider, die du trägst
Passen dir einfach nicht richtig
Big Daddy Joe zahlt deine Monatsmiete
Erzählt seiner Frau, er könne sich nicht vorstellen, wohin das Geld gegangen ist
Kleidet dich stilvoll ein, böses Frauenkind