The Tree Song Oak and Ash and Thorn - David Coffin traduction en allemand

The Tree Song Oak and Ash and Thorn

Of all the trees that grow so fair
Ol' England to adorn
Greater are none beneath the sun
Than Oak and Ash and Thorn!

Sing Oak and Ash and Thorn, good sirs
All of a Midsummer's morn
Surely we sing, of no little thing
In Oak and Ash and Thorn

Oak of the Clay lived many a day
Or ever Aeneas began
Ash of the Loam was a lady at home
When Brut was an outlaw man
Thorn of the Down saw New Troy Town
From which was Londong born
Witness hereby the ancientry
Of Oak and Ash and Thorn

Sing Oak and Ash and Thorn, good sirs
All of a midsummer's morn
Surely we sing, of no little thing
In Oak and Ash and Thorn

Yew that is old in churchyard mould
He breedeth a mighty blow
Alder for shoes do wise men choose
And beech for cups also
But when ye have killed and your bowl is spilled
Your shoes are clean outworn
Back you must speed for all that you need
To Oak and Ash and Thorn

Sing Oak and Ash and Thorn, good sirs
All of a midsummer's morn
Surely we sing, of no little thing
In Oak and Ash and Thorn

Ellum she hateth mankind and waiteth
Till every gust be laid
To drop a limb on the head of him
That anyway trusts her shade
But whether a lad be sober or sad
Or mellow with ale from the horn
He'll take no wrong when he lieth along
'Neath Oak and Ash and Thorn

Sing Oak and Ash and Thorn, good sirs
All of a midsummer's morn
Surely we sing, of no little thing
In Oak and Ash and Thorn

Oh, do not tell the Priesto of our plight
For he would call it a sin
But we have been out in the woods all night
A-conjuring summer in
And we bring you news by word of mouth
Good news for cattle and corn
Now is the Sun come up from the south
With Oak and Ash and Thorn

Sing Oak and Ash and Thorn, good sirs
All of a midsummer's morn
Surely we sing, of no little thing
In Oak and Ash and Thorn

Sing Oak and Ash and Thorn, good sirs
All of a midsummer's morn
England shall bide till judgement tide
By Oak and Ash and Thorn

Das Baumlied von Eiche und Esche und Dorn

Von allen Bäumen, die so schön wachsen
Alt-England zu zieren
Größer sind keine unter der Sonne
Als Eiche und Esche und Dorn!

Singt Eiche und Esche und Dorn, werte Herrn
An einem Mittsommermorgen
Wahrlich, wir singen von keiner Kleinigkeit
Von Eiche und Esche und Dorn

Eiche vom Lehm lebte manchen Tag
Noch eh' Aeneas begann
Esche vom Mutterboden war 'ne Dame daheim
Als Brut ein Gesetzloser war
Dorn vom Hügel sah Neu-Troja Stadt
Aus der London geboren ward
Zeugt hierdurch vom Altertum
Von Eiche und Esche und Dorn

Singt Eiche und Esche und Dorn, werte Herrn
An einem Mittsommermorgen
Wahrlich, wir singen von keiner Kleinigkeit
Von Eiche und Esche und Dorn

Eibe, alt in Kirchhofserde
Sie züchtet 'nen mächtigen Bogen
Erle für Schuh' wählen weise Männer
Und Buche für Becher auch
Doch wenn Ihr getötet habt und Euer Becher verschüttet ist
Eure Schuh' gänzlich verschlissen sind
Zurück müsst Ihr eilen für alles, was Ihr braucht
Zu Eiche und Esche und Dorn

Singt Eiche und Esche und Dorn, werte Herrn
An einem Mittsommermorgen
Wahrlich, wir singen von keiner Kleinigkeit
Von Eiche und Esche und Dorn

Ulme, sie hasst die Menschheit und wartet
Bis jeder Windstoß sich gelegt
Einen Ast zu fällen auf den Kopf desjenigen
Der dennoch ihrem Schatten traut
Doch ob ein Bursche nüchtern sei oder traurig
Oder sanft vom Ale aus dem Horn
Ihm widerfährt kein Leid, wenn er daliegt
Unter Eiche und Esche und Dorn

Singt Eiche und Esche und Dorn, werte Herrn
An einem Mittsommermorgen
Wahrlich, wir singen von keiner Kleinigkeit
Von Eiche und Esche und Dorn

Oh, erzählt dem Priester nicht von unserer Not
Denn er würde es Sünde nennen
Doch wir waren die ganze Nacht draußen im Wald
Den Sommer herbeizuzaubern
Und wir bringen Euch Nachricht mündlich
Gute Nachricht für Vieh und Korn
Nun ist die Sonne aufgegangen im Süden
Mit Eiche und Esche und Dorn

Singt Eiche und Esche und Dorn, werte Herrn
An einem Mittsommermorgen
Wahrlich, wir singen von keiner Kleinigkeit
Von Eiche und Esche und Dorn

Singt Eiche und Esche und Dorn, werte Herrn
An einem Mittsommermorgen
England soll bestehen bis zum Jüngsten Gericht
Durch Eiche und Esche und Dorn