Paroles et traduction David Cole - You Take My Breath Away

You Take My Breath Away

So you wanna know, how I feel
Would you wanna know, if my love is real
I'll tell you so
You-you-you, you-you-you-you, you-you-you
You take my breath away...
Is this for real--is this for real or what?
Tell me, what's up, what's up?
Whoa, yeah
You take my breath away, baby
Oh...
So you wanna know what I think of you
You wanna know if my love is true, or just a game
I'll tell you this... I just love the
Little things you do, to make me notice you
The way you comb your hair, the stylish clothes you wear
You lit a fire, that makes my day worthwhile
I guess I'm trying to say...
You take my breath away, baby
You do
You take my breath away, baby
You do
You take my breath away
(You take my breath away, you take my breath away
You take my breath away, you take my breath away...)
So you wanna know if I'm on the one
You wanna know, if I'm just having fun
Am I for real
I'll tell you this, I just love the...

Ты захватываешь мое дыхание

Итак, ты хочешь знать, что я чувствую?
Ты хочешь знать, настоящая ли моя любовь?
Я скажу тебе так...
Ты-ты-ты, ты-ты-ты-ты, ты-ты-ты
Ты захватываешь мое дыхание...
Это всерьез--это всерьез или как?
Скажи мне, в чем дело, в чем дело?
О, да
Ты захватываешь мое дыхание, малышка
О...
Итак, ты хочешь знать, что я о тебе думаю?
Ты хочешь знать, правда ли моя любовь, или это просто игра?
Я скажу тебе вот что... Мне просто нравятся
Мелочи, которые ты делаешь, чтобы я тебя заметил
То, как ты расчесываешь волосы, стильная одежда, которую ты носишь
Ты зажгла огонь, который делает мой день стоящим
Наверное, я пытаюсь сказать...
Ты захватываешь мое дыхание, малышка
В самом деле
Ты захватываешь мое дыхание, малышка
В самом деле
Ты захватываешь мое дыхание
(Ты захватываешь мое дыхание, ты захватываешь мое дыхание
Ты захватываешь мое дыхание, ты захватываешь мое дыхание...)
Итак, ты хочешь знать, единственная ли ты для меня?
Ты хочешь знать, просто ли я развлекаюсь?
Серьезно ли я?
Я скажу тебе вот что, мне просто нравятся...