Paroles et traduction David Corey - Best Friend In The World

Best Friend In The World

Everybody needs a best friend in this world
We all need one good thing in this cruel cruel world
That we can count on all of our lives
You sounded so alone last night and I could not help but cry
I wanted to reach out to you and just make everything all right
I wish that I could show you just how much I truly care
All my life I promise to be there

I would be your best friend in the world
I would be the one true thing in this untrue world
And I will hold you all through the night
I will be the best friend to you girl
You can tell me all those things that you can't tell the world
And I will listen all through the night

I would've given anything just to wipe all your tears away
I would've walked for miles and miles all you had to do was say
If you needed me by morning light, know that I'm on my way
Cause all my life I promise to be there

Cause I would be your best friend in the world
I would be the one good thing in this cruel cruel world
That you can count on all of your life
I will be the best friend to you girl
You can show me all those things that you hide from the world
And I will be here for the rest of your life

When life's hard to understand
I'm gonna reach out my hand to you
Hold on and you'll see how much I care

Cause everybody needs a best friend in this world
We all need one good thing in this cruel cruel world
That we can count on all of our lives

Cause I wanna be the best friend in the world
I wanna be the one true thing in this untrue world
Yes I will hold you all through the night
I wanna be the best friend to you girl
Can I be the one good thing in this cruel cruel world

Yes I will be here for the rest of your life

Лучший друг на свете

Каждому нужен лучший друг в этом мире,
Нам всем нужно хоть что-то хорошее в этом жестоком, жестоком мире,
На что мы можем рассчитывать всю свою жизнь.
Ты звучала так одиноко прошлой ночью, что я не мог не плакать,
Мне хотелось протянуть к тебе руку и просто все исправить.
Я хочу показать тебе, как сильно я на самом деле переживаю,
Всю свою жизнь я обещаю быть рядом.

Я буду твоим лучшим другом на свете,
Я буду твоей правдой в этом лживом мире.
И я буду обнимать тебя всю ночь,
Я буду тебе лучшим другом, девочка моя.
Ты можешь рассказать мне все то, что не можешь рассказать миру,
И я буду слушать тебя всю ночь.

Я бы отдал все, чтобы вытереть твои слезы,
Я бы прошел мили и мили, тебе нужно было лишь сказать.
Если я понадоблюсь тебе утром, знай, что я уже в пути,
Потому что всю свою жизнь я обещаю быть рядом.

Потому что я буду твоим лучшим другом на свете,
Я буду твоим единственным хорошим в этом жестоком, жестоком мире,
На что ты можешь рассчитывать всю свою жизнь.
Я буду тебе лучшим другом, девочка моя.
Ты можешь показать мне все то, что скрываешь от мира,
И я буду рядом до конца твоей жизни.

Когда жизнь становится трудной,
Я протяну тебе руку,
Держись, и ты увидишь, как сильно я переживаю.

Потому что каждому нужен лучший друг в этом мире,
Нам всем нужно хоть что-то хорошее в этом жестоком, жестоком мире,
На что мы можем рассчитывать всю свою жизнь.

Потому что я хочу быть лучшим другом на свете,
Я хочу быть твоей правдой в этом лживом мире,
Да, я буду обнимать тебя всю ночь,
Я хочу быть тебе лучшим другом, девочка моя.
Могу ли я быть твоим единственным хорошим в этом жестоком, жестоком мире?

Да, я буду рядом до конца твоей жизни.