Paroles et traduction David Corey - Now That I Love You

Now That I Love You

Thought I was in love before
Never knew that there was more
Saw the world in black and white
Until you came into my life
Suddenly before my eyes
There's a rainbow in the sky
Reaching out and telling me
That it's you I need

Now that I love you
I know that I never never loved anyone before you
Cause this is so real
Now that I found you
I know I could never never live my life without you
Now that I love you

I was taken by surprise
All at once I realized
How your love completed me
And how you are my destiny
You've become the air I breathe
You're nothing less than everything
You're in my heart and in my soul
You have made me whole

Now that I love you
I know that I never never loved anyone before you
(I never loved anyone)
Cause this is so real
Now that I found you
I know I could never never live my life without you
(Never without you)
Now that I love you

Never in my life have I been touched this way
I never been moved to say
I want forever with you
Never have I wanted someone more than you
Never been closer to my heart
Now that I love you

Oooh yeah
I love you
Now that I love you
(Now I love you)
I know that I never never loved anyone before you
(I never loved anyone)
Cause this is so real
Now that I found you
I know I could never never live my life without you
(Never live my life)
Now that I love you

Now that I love you
I never loved anyone
Now that I love you
Oooo ooo
Now that I love you
Baby
I never loved anyone
Now that I love you

(Repeat to fade)
Nanananananananana
Now that I love you

Теперь, когда я люблю тебя

Я думал, что любил раньше,
Я не знал, что может быть иначе.
Видел мир в чёрно-белых тонах,
Пока ты не вошла в мою жизнь.
Вдруг, на моих глазах,
В небе появилась радуга.
Протягивая руки и говоря мне,
Что ты мне нужна.

Теперь, когда я люблю тебя,
Я знаю, что никогда, никогда не любил никого до тебя.
Потому что это настоящее,
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я знаю, что никогда, никогда не смог бы жить без тебя.
Теперь, когда я люблю тебя.

Я был застигнут врасплох,
Внезапно я осознал,
Как твоя любовь дополнила меня,
И что ты - моя судьба.
Ты стала воздухом, которым я дышу,
Ты - не меньше, чем всё,
Ты в моём сердце и в моей душе,
Ты сделала меня целым.

Теперь, когда я люблю тебя,
Я знаю, что никогда, никогда не любил никого до тебя.
(Я никогда никого не любил)
Потому что это настоящее,
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я знаю, что никогда, никогда не смог бы жить без тебя.
(Никогда без тебя)
Теперь, когда я люблю тебя.

Никогда в жизни меня так не трогали,
Я никогда не решался сказать,
Что хочу быть с тобой всегда,
Никогда я не хотел никого сильнее, чем тебя.
Никогда не был ближе к своему сердцу,
Теперь, когда я люблю тебя.

О, да,
Я люблю тебя,
Теперь, когда я люблю тебя,
(Теперь я люблю тебя)
Я знаю, что никогда, никогда не любил никого до тебя.
(Я никогда никого не любил)
Потому что это настоящее,
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я знаю, что никогда, никогда не смог бы жить без тебя.
(Никогда не жить без тебя)
Теперь, когда я люблю тебя.

Теперь, когда я люблю тебя,
Я никогда никого не любил,
Теперь, когда я люблю тебя,
О-о-о,
Теперь, когда я люблю тебя,
Детка,
Я никогда никого не любил,
Теперь, когда я люблю тебя.

(Повторять до затухания)
На-на-на-на-на-на-на-на
Теперь, когда я люблю тебя.