Paroles et traduction David Correy - Forever

Forever

Well i'll never forget that day
I still see your face everywhere i go it's crazy
You're like a picture sitting inside a frame
Hanging on the wall in the back of my mind
Looking back when we were so young
Walking hand in hand thought it would last for long
But as the season changed, things didn't stay that same
Still i wasn't ready to move on

I promise to never lead your astray
You said your love for me would never fade away
But just like life every love has it's growing pains
But no matter what forever i will

Always be there baby girl i swear
My love is unconditional
I'll never leave you
I'll always be true
No matter what you say or do girl

No matter what you do,
No matter what you say
If you need me
I'll always be there forever
No matter what you do no matter you say
When i see you again we gon get back together
No matter what you do, no matter what you say
If you need me I'll always be there forever
No matter what you do no matter what say
When you i see you again we gon get back together
For some reason I've been waking up thinking lately
Where you at and what you do and girl it's crazy
Cause even though so many years have passed us by
I still feel your love infiltrated inside
This feeling living inside

I...
If i could only go back to just one moment in time
In my life it would be the day i met you girl
If i could only take back just one moment in time in my life
It'd be the day we said goodbye...
I promise to never lead your astray
You said your love for me would never fade away
But just like life every love has it's growing pains
But no matter what I'mma love you always

Always be there baby girl i swear
My love is unconditional
I'll never leave you
I'll always be true
No matter what you say or do girl
Always be there baby girl i swear
My love is unconditional
I'll never leave you
I'll always be true
No matter what you say or do girl

Forever, forever, forever...

Навсегда

Никогда не забуду тот день,
До сих пор вижу твое лицо везде, куда бы я ни шел, это безумие.
Ты словно картина в рамке,
Висящая на стене в глубине моего сознания.
Оглядываясь назад, когда мы были так молоды,
Гуляли рука об руку, думали, что это продлится вечно.
Но с изменением времени года все изменилось,
И все же я не был готов двигаться дальше.

Я обещал никогда не сбивать тебя с пути,
Ты сказала, что твоя любовь ко мне никогда не угаснет.
Но, как и в жизни, у каждой любви есть свои трудности роста,
Но несмотря ни на что, я всегда буду...

Рядом, малышка, клянусь,
Моя любовь безусловна.
Я никогда тебя не оставлю,
Я всегда буду верен,
Независимо от того, что ты говоришь или делаешь, девочка.

Независимо от того, что ты делаешь,
Независимо от того, что ты говоришь,
Если я тебе понадоблюсь,
Я всегда буду рядом, навсегда.
Независимо от того, что ты делаешь, независимо от того, что ты говоришь,
Когда я увижу тебя снова, мы снова будем вместе.
Независимо от того, что ты делаешь, независимо от того, что ты говоришь,
Если я тебе понадоблюсь, я всегда буду рядом, навсегда.
Независимо от того, что ты делаешь, независимо от того, что ты говоришь,
Когда я увижу тебя снова, мы снова будем вместе.
По какой-то причине я просыпаюсь в последнее время, думая,
Где ты и что делаешь, и, девочка, это сводит меня с ума.
Потому что, хотя прошло так много лет,
Я все еще чувствую твою любовь внутри себя.
Это чувство живет во мне.

Я...
Если бы я мог вернуться хоть на один момент в прошлое,
В своей жизни, это был бы день, когда я встретил тебя, девочка.
Если бы я мог вернуть назад только один момент в своей жизни,
Это был бы день, когда мы попрощались...
Я обещал никогда не сбивать тебя с пути,
Ты сказала, что твоя любовь ко мне никогда не угаснет.
Но, как и в жизни, у каждой любви есть свои трудности роста,
Но несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя.

Всегда буду рядом, малышка, клянусь,
Моя любовь безусловна.
Я никогда тебя не оставлю,
Я всегда буду верен,
Независимо от того, что ты говоришь или делаешь, девочка.
Всегда буду рядом, малышка, клянусь,
Моя любовь безусловна.
Я никогда тебя не оставлю,
Я всегда буду верен,
Независимо от того, что ты говоришь или делаешь, девочка.

Навсегда, навсегда, навсегда...