Paroles et traduction David Correy - My Way

My Way

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring

Never seems what it is 'til they prove you wrong
And I turn around, there you were, open arms
Made it through hell and back, the past is gone
And the meaning was a cover, baby, it was safe to get lost

Late night drives, we was tearin' up the Pistons
Once liquor hit us and some shit was out the window
Focus in the name before when we couldn't pin it
We caught every vibe from the floor up to the ceilin'

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring
If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring, if I had it my way

House up on the hill, no pics, no chill
Kids playin' out, got burgers on the grill
I want it all, yeah, I need it all, yeah
And despite all the odds, we crushed their dreams
Crushed their fears and everythin'
We got it all, we want it all

Late night drives, we was tearin' up the Pistons
Once liquor hit us and some shit was out the window
Focus in the name before when we couldn't pin it
We caught every vibe from the floor up to the ceilin'

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring
If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring, if I had it my way

Мой путь

Если бы все было по-моему, мы бы веселились всю ночь напролет
Если бы все было по-моему, мы бы сохранили свои работы
Если бы все было по-моему,
Не беспокоились бы о мелочах, только берегли бы эти деньги
Люблю тебя, милая, вот обручальное кольцо

Никогда не знаешь, как все обстоит на самом деле, пока тебе не докажут обратное
И я обернулся, а ты была там, с распростертыми объятиями
Мы прошли через ад и вернулись, прошлое осталось позади
И смысл был как прикрытие, детка, можно было спокойно потеряться

Ночные поездки, мы гоняли на Понтиаке
Как только выпивка ударяла в голову, и кое-что вылетало в окно
Сосредоточены на имени прежде, чем мы смогли его определить
Мы ловили каждый ритм от пола до потолка

Если бы все было по-моему, мы бы веселились всю ночь напролет
Если бы все было по-моему, мы бы сохранили свои работы
Если бы все было по-моему,
Не беспокоились бы о мелочах, только берегли бы эти деньги
Люблю тебя, милая, вот обручальное кольцо
Если бы все было по-моему, мы бы веселились всю ночь напролет
Если бы все было по-моему, мы бы сохранили свои работы
Если бы все было по-моему,
Не беспокоились бы о мелочах, только берегли бы эти деньги
Люблю тебя, милая, вот обручальное кольцо, если бы все было по-моему

Дом на холме, никаких фото, никакого отдыха
Дети играют на улице, на гриле готовятся бургеры
Я хочу все это, да, мне нужно все это, да
И несмотря на все трудности, мы разбили их мечты
Разбили их страхи и все остальное
У нас есть все, мы хотим все

Ночные поездки, мы гоняли на Понтиаке
Как только выпивка ударяла в голову, и кое-что вылетало в окно
Сосредоточены на имени прежде, чем мы смогли его определить
Мы ловили каждый ритм от пола до потолка

Если бы все было по-моему, мы бы веселились всю ночь напролет
Если бы все было по-моему, мы бы сохранили свои работы
Если бы все было по-моему,
Не беспокоились бы о мелочах, только берегли бы эти деньги
Люблю тебя, милая, вот обручальное кольцо
Если бы все было по-моему, мы бы веселились всю ночь напролет
Если бы все было по-моему, мы бы сохранили свои работы
Если бы все было по-моему,
Не беспокоились бы о мелочах, только берегли бы эти деньги
Люблю тебя, милая, вот обручальное кольцо, если бы все было по-моему