David Courtin - Bombasse - traduction des paroles en anglais
David Courtin Bombasse

David Courtin - Bombasse

Paroles et traduction David Courtin - Bombasse




Bombasse
Gorgeous
Où est ma bombasse
Where's my gorgeous girl
C'est pas que le temps passe
Not that time is passing
Mais je m'ennuie
But I'm getting bored
Où est ma merveille
Where's my marvel
Ma beauté qui sommeille
My beauty that sleeps
Mon égérie
My muse
Où est mon trésor
Where's my treasure
Ma beauté qui s'ignore
My beauty that ignores herself
Je dépéris
I'm wasting away
Où est mon soleil
Where's my sunshine
Ma huitième merveille
My eighth wonder
Ma Ferrari
My Ferrari
Où est ma perle rare
Where's my rare pearl
Mon phénomène de foire
My freak of nature
Je tourne en rond
I'm going in circles
Où est mon top model
Where's my top model
Mon ange tombé du ciel
My angel fallen from heaven
Où ta beauté se cache-t-elle
Where is your beauty hidden
Dans quelle ville
In which city
Dans quel hôtel
In which hotel
Dois-tu rentrer à minuit pile
Do you have to be back at midnight sharp
Faut-il qu'un baiser te réveille
Does it take a kiss to wake you up
Dans quel monde parallèle
In which parallel world
Se cache ta beauté cruelle
Is your cruel beauty hidden
Ta peau sensuelle
Your sensual skin
Ton corps brûlant
Your burning body
Ton goût mortel
Your deadly taste
Où est ma bombasse
Where's my gorgeous girl
Marie, pleine de grâce
Mary, full of grace
Je me sens seul
I feel lonely
Où est mon grand amour
Where's my great love
Où est mon prix Goncourt
Where's my Goncourt Prize
De la belle gueule
Of the handsome face
Où est ma splendeur
Where's my splendor
Où est mon quatre-heures
Where's my afternoon delight
Ma cocaïne
My cocaine
Où est ma moitié
Where's my other half
Où est mon trophée
Where's my trophy
Ma bombe latine
My Latin bombshell
Où est mon œuvre d'art
Where's my work of art
Où est ma grande histoire
Where's my great story
Je désespère
I despair
Où est mon oxygène
Where's my oxygen
Mon ombre souveraine
My sovereign shadow
Où ta beauté se cache-t-elle
Where is your beauty hidden
Dans quelle ville
In which city
Dans quel hôtel
In which hotel
Dois-tu rentrer à minuit pile
Do you have to be back at midnight sharp
Faut-il qu'un baiser te réveille
Does it take a kiss to wake you up
Dans quel monde parallèle
In which parallel world
Se cache ta beauté cruelle
Is your cruel beauty hidden
Ta peau sensuelle
Your sensual skin
Ton corps brûlant
Your burning body
Ton goût mortel
Your deadly taste
Où est ma perle rare
Where's my rare pearl
Mon phénomène de foire
My freak of nature
Je tourne en rond
I'm going in circles
Où est mon top model
Where's my top model
Mon ange tombé du ciel
My angel fallen from heaven
Où ta beauté se cache-t-elle
Where is your beauty hidden
Dans quelle ville
In which city
Dans quel hôtel
In which hotel
Dois-tu rentrer à minuit pile
Do you have to be back at midnight sharp
Faut-il qu'un baiser te réveille
Does it take a kiss to wake you up
Dans quel monde parallèle
In which parallel world
Se cache ta beauté cruelle
Is your cruel beauty hidden
Ta peau sensuelle
Your sensual skin
Ton corps brûlant
Your burning body
Ton goût mortel
Your deadly taste
Dans quel monde parallèle
In which parallel world
Se cache ta beauté cruelle
Is your cruel beauty hidden
Dois-tu rentrer à minuit pile
Do you have to be back at midnight sharp
Faut-il qu'un baiser te réveille
Does it take a kiss to wake you up
Où ta beauté se cache-t-elle
Where is your beauty hidden
Ta peau sensuelle
Your sensual skin
Ton corps brûlant
Your burning body
Ton goût mortel
Your deadly taste




Writer(s): Benoît Bonté, David Courtin, Thomas David
David Courtin - Bombasse - EP
Album
Bombasse - EP
date de sortie
18-09-2008

1 Trop d'amour - Acoustique
2 Bombasse
3 Comment ça se danse ?
4 I'm So Excited
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.