Paroles et traduction David Courtin - Bombasse

Bombasse

Où est ma bombasse
C'est pas que le temps passe
Mais je m'ennuie
Où est ma merveille
Ma beauté qui sommeille
Mon égérie

Où est mon trésor
Ma beauté qui s'ignore
Je dépéris
Où est mon soleil
Ma huitième merveille
Ma Ferrari

Où est ma perle rare
Mon phénomène de foire
Je tourne en rond
Où est mon top model
Mon ange tombé du ciel

Où ta beauté se cache-t-elle
Dans quelle ville
Dans quel hôtel
Dois-tu rentrer à minuit pile
Faut-il qu'un baiser te réveille
Dans quel monde parallèle
Se cache ta beauté cruelle
Ta peau sensuelle
Ton corps brûlant
Ton goût mortel

Où est ma bombasse
Marie, pleine de grâce
Je me sens seul
Où est mon grand amour
Où est mon prix Goncourt
De la belle gueule

Où est ma splendeur
Où est mon quatre-heures
Ma cocaïne
Où est ma moitié
Où est mon trophée
Ma bombe latine

Où est mon œuvre d'art
Où est ma grande histoire
Je désespère
Où est mon oxygène
Mon ombre souveraine

Où ta beauté se cache-t-elle
Dans quelle ville
Dans quel hôtel
Dois-tu rentrer à minuit pile
Faut-il qu'un baiser te réveille
Dans quel monde parallèle
Se cache ta beauté cruelle
Ta peau sensuelle
Ton corps brûlant
Ton goût mortel

Où est ma perle rare
Mon phénomène de foire
Je tourne en rond
Où est mon top model
Mon ange tombé du ciel

Où ta beauté se cache-t-elle
Dans quelle ville
Dans quel hôtel
Dois-tu rentrer à minuit pile
Faut-il qu'un baiser te réveille
Dans quel monde parallèle
Se cache ta beauté cruelle
Ta peau sensuelle
Ton corps brûlant
Ton goût mortel

Dans quel monde parallèle
Se cache ta beauté cruelle
Dois-tu rentrer à minuit pile
Faut-il qu'un baiser te réveille
Où ta beauté se cache-t-elle
Ta peau sensuelle
Ton corps brûlant
Ton goût mortel

Сногсшибательная

Где же ты, сногсшибательная?
Не то чтобы время поджимало,
Но мне скучно.
Где ты, моя дива,
Красавица спящая,
Моя муза?

Где же ты, мое сокровище,
Красавица, не знающая своей красоты,
Я увядаю.
Где ты, мое солнце,
Мое восьмое чудо света,
Моя Феррари?

Где же ты, моя жемчужина,
Мой феномен,
Я схожу с ума.
Где ты, моя топ-модель,
Мой ангел, спустившийся с небес?

Где же ты скрываешь свою красоту?
В каком городе,
В каком отеле?
Тебе нужно вернуться ровно к полуночи?
Должен ли я разбудить тебя поцелуем?
В каком параллельном мире
Скрывается твоя жестокая красота,
Твоя чувственная кожа,
Твое пылающее тело,
Твой смертельный вкус?

Где же ты, сногсшибательная,
Мария, преисполненная грации,
Мне так одиноко.
Где же ты, моя любовь,
Где ты, моя Гонкуровская премия,
Неземной красоты?

Где же ты, моя роскошь,
Где ты, мое времяпрепровождение,
Мой кокаин?
Где же ты, моя половинка,
Где ты, мой трофей,
Моя латиноамериканская красотка?

Где же ты, мое произведение искусства,
Где ты, моя великая история?
Я в отчаянии.
Где ты, мой кислород,
Моя всемогущая тень?

Где же ты скрываешь свою красоту?
В каком городе,
В каком отеле?
Тебе нужно вернуться ровно к полуночи?
Должен ли я разбудить тебя поцелуем?
В каком параллельном мире
Скрывается твоя жестокая красота,
Твоя чувственная кожа,
Твое пылающее тело,
Твой смертельный вкус?

Где же ты, моя жемчужина,
Мой феномен,
Я схожу с ума.
Где ты, моя топ-модель,
Мой ангел, спустившийся с небес?

Где же ты скрываешь свою красоту?
В каком городе,
В каком отеле?
Тебе нужно вернуться ровно к полуночи?
Должен ли я разбудить тебя поцелуем?
В каком параллельном мире
Скрывается твоя жестокая красота,
Твоя чувственная кожа,
Твое пылающее тело,
Твой смертельный вкус?

В каком параллельном мире
Скрывается твоя жестокая красота?
Тебе нужно вернуться ровно к полуночи?
Должен ли я разбудить тебя поцелуем?
Где же ты скрываешь свою красоту,
Твою чувственную кожу,
Твое пылающее тело,
Твой смертельный вкус?