Paroles et traduction David Courtin - Comment ça se danse ? - Radio Edit
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Je
ne
comprends
pas
I
don't
understand,
Je
suis
en
avance
I'm
way
ahead,
Dès
les
premiers
pas
From
the
very
first
step,
Comment
ça
s'aborde
How
do
you
dress?
Comment
ça
s'intègre
How
do
you
become
yourself?
Plus
rien
ne
concorde
Nothing
makes
sense
anymore,
Sur
ce
rythme
allègre
On
this
joyful
rhythm,
D'où
vient
cette
danse
Where
does
this
dance
come
from?
Qui
a
lancé
ça
Who
started
it?
Mes
bras
se
balancent
My
arms
are
swaying,
Mon
corps
ne
suit
pas
My
body
doesn't
follow,
Comment
ça
commence
How
does
this
start?
Qu'est
ce
que
je
dois
faire
What
do
I
have
to
do?
Dès
que
je
me
lance
As
soon
as
I
start,
Je
suis
à
l'envers
I'm
upside
down,
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Je
n'y
comprends
rien
I
don't
understand
a
thing,
Je
perds
la
cadence
I'm
losing
the
rhythm,
Je
perds
mes
moyens
I'm
losing
my
bearings,
Comment
ça
balance
How
do
you
swing?
Comment
ça
s'enchaîne
How
do
you
chain
yourself?
Plus
rien
n'a
de
sens
Nothing
makes
sense
anymore,
Il
faut
qu'on
m'apprenne
Someone
has
to
teach
me,
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
J'ai
des
courbatures
I'm
all
sore,
Quelle
est
cette
transe
What
is
this
trance?
Venue
du
futur
Coming
from
the
future,
Comment
s'appréhende
How
do
you
grasp,
Cet
air
d'avant-garde
This
avant-garde
tune?
Je
me
le
demande
I
wonder,
Les
gens
me
regardent
People
are
watching
me,
Comment
ça
s'approche
How
do
you
approach?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Y'a
un
truc
qui
cloche
Something's
wrong,
Dès
que
je
m'élance
As
soon
as
I
start,
Comment
ça
se
gère
How
do
you
manage?
C'est
trop
difficile
It's
too
difficult,
Plus
je
persévère
The
more
I
persist,
Plus
j'ai
l'air
débile
The
more
I
look
stupid,
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Je
n'y
comprends
rien
I
don't
understand
a
thing,
Je
perds
la
cadence
I'm
losing
the
rhythm,
Je
perds
mes
moyens
I'm
losing
my
bearings,
Comment
ça
balance
How
do
you
swing?
Comment
ça
s'enchaîne
How
do
you
chain
yourself?
Plus
rien
n'a
de
sens
Nothing
makes
sense
anymore,
Il
faut
qu'on
m'apprenne
Someone
has
to
teach
me,
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Je
n'y
comprends
rien
I
don't
understand
a
thing,
Je
perds
la
cadence
I'm
losing
the
rhythm,
Je
perds
mes
moyens
I'm
losing
my
bearings,
Comment
ça
balance
How
do
you
swing?
Comment
ça
s'enchaîne
How
do
you
chain
yourself?
Plus
rien
n'a
de
sens
Nothing
makes
sense
anymore,
Il
faut
qu'on
m'apprenne
Someone
has
to
teach
me,
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
(Comment
ça
se
danse)
(How
do
you
dance?)
(Comment
ça
se
danse)
(How
do
you
dance?)
(Comment
ça
se
danse)
(How
do
you
dance?)
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
(Comment
ça
se
danse)
(How
do
you
dance?)
(Comment
ça
se
danse)
(How
do
you
dance?)
(Comment
ça
se
danse)
(How
do
you
dance?)
Comment
ça
se
danse
How
do
you
dance?
Évaluez la traduction
1
I'm so Excited - Radio Edit
2 Sorry
3 C'est commercial
4 Célibataire
5 Trop d'amour - Acoustique
6 Bombasse
7 Comment ça se danse ? - Radio Edit
8 Naussac
9 Dis-moi pourquoi
10 Dirty Sexy Bastard - Radio Edit
11 Dirty Sexy Bastard - Happy Feets Done Dirt Knees Mix
12 Sorry - La Tourette Remix
13 Célibataire - Hand Cream Remix
2 Sorry
3 C'est commercial
4 Célibataire
5 Trop d'amour - Acoustique
6 Bombasse
7 Comment ça se danse ? - Radio Edit
8 Naussac
9 Dis-moi pourquoi
10 Dirty Sexy Bastard - Radio Edit
11 Dirty Sexy Bastard - Happy Feets Done Dirt Knees Mix
12 Sorry - La Tourette Remix
13 Célibataire - Hand Cream Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.