Paroles et traduction David Courtin - Plutôt mourir

Plutôt mourir

J'ai tellement chaud
Il fait tellement chaud dehors
J'ai le feu au corps
J'ai le corps en eau
Je suis brûlant
Et à moitié nu pourtant
J'ai beau tout quitter
J'ai plus chaud qu'avant
Ne me regarde pas, ça me gêne
Ne t'approche pas de moi
J'ai pas envie de toi

J'ai pas envie de toi
Oublie ça
Va voir ailleurs
Enlève ta main de là
C'est non, tu m'écœures
Je suis trop bien pour toi
Et je veux dormir
J'suis pas un mec comme ça
Non, tu peux courir

J'ai pas sommeil
Dans le plus simple appareil
Les draps sont au sol
J'ai bu trop d'alcool
Je me caresse
Je t'allume inconsciemment
En état d'ivresse
En tenue d'Adam
Ne me regarde pas, ça me gêne
S'il te plaît rendors-toi
Ne t'occupe pas de moi
J'ai pas envie de toi

J'ai pas envie de toi
Oublie ça
Va voir ailleurs
Enlève ta main de là
C'est non, tu m'écœures
Je suis trop bien pour toi
Je voudrais dormir
J'suis pas un mec comme ça
Non, plutôt mourir

Tu devrais insister quand même
On pourrait essayer
Après tout pourquoi pas
T'es pas si mal que ça
Ça ne nous engage à rien
La nuit nous appartient
J'ai très envie de toi
Après tout pourquoi pas

J'ai très envie de toi
Finalement
Je sens mon cœur
Qui bat à cent à l'heure
Viens tout près de moi
Je suis bien dans tes bras
Je ne veux plus dormir
Au lit tout contre toi
Brûlant de désir
T'as très envie de moi
Viens faisons l'amour
Jusqu'au lever du jour
Non, n'attendons pas
Que la vie nous sépare
Au petit matin
Dors avec moi ce soir
On verra demain
Si on fait bien ou pas
Pour l'heure on s'en fout
Car je veux être à toi
J'ai chaud tout à coup
Allez viens dans mon lit
Faisons des folies
T'es pas si mal que ça
Et on n'a qu'une vie

` и 1 тег `

Мне так жарко,
На улице такая жара.
У меня огонь в крови,
Тело всё в поту.
Я весь горю,
Хоть и полуголый стою.
Я всё с себя скинул,
Но мне ещё жарче стало.
Не смотри на меня, мне неловко.
Не приближайся ко мне,
Ты мне не нужна.

Ты мне не нужна.
Забудь об этом.
Поищи в другом месте.
Убери отсюда свою руку.
Нет, ты меня отвращаешь.
Я слишком хорош для тебя.
И я хочу спать.
Я не такой парень.
Нет, даже не пытайся.

Я не могу уснуть.
В чём мать родила,
Простыни на полу.
Я слишком много выпил.
Я ласкаю себя.
Бессознательно я тебя завожу,
В состоянии опьянения,
В костюме Адама.
Не смотри на меня, мне неловко.
Пожалуйста, спи дальше.
Не обращай на меня внимания.
Ты мне не нужна.

Ты мне не нужна.
Забудь об этом.
Поищи в другом месте.
Убери отсюда свою руку.
Нет, ты меня отвращаешь.
Я слишком хорош для тебя.
Я хотел бы спать.
Я не такой парень.
Нет, скорее умереть.

Тебе всё же стоит попробовать.
Мы могли бы попытаться.
В конце концов, почему бы и нет?
Ты не так уж и плоха.
Это ни к чему нас не обязывает.
Ночь принадлежит нам.
Ты мне очень нравишься.
В конце концов, почему бы и нет?

Ты мне очень нравишься.
Наконец-то.
Я чувствую, как моё сердце
Бьётся со скоростью сто ударов в минуту.
Иди ко мне поближе.
Мне так хорошо в твоих объятиях.
Я больше не хочу спать.
В постели, рядом с тобой,
Горя желанием.
Я тебе очень нравлюсь.
Давай займёмся любовью,
До самого рассвета.
Нет, не будем ждать,
Пока жизнь разлучит нас.
На рассвете.
Переночуй со мной сегодня.
Завтра посмотрим,
Правильно мы делаем или нет.
А пока нам наплевать,
Потому что я хочу быть с тобой.
Мне вдруг стало жарко.
Давай, залезай ко мне в постель,
Давай сойдём с ума.
Ты не так уж и плоха.
И у нас есть только одна жизнь.