Paroles et traduction David Courtin - Quoi

Quoi

Qu'est-ce qui est bien, qu'est-ce qui est mal?
Qu'est-ce qui est sain, qu'est-ce qui est sale?
Qu'est-ce qui est beau, qu'est-ce qui est laid?
Qu'est-ce qui est faux, qu'est-ce qui est vrai?

Qu'est-ce qui est flou, qu'est-ce qui est pâle?
Qu'est-ce qui n'est pas normal?
Qu'est-ce qui est cool, qu'est-ce qui pue?
Qu'est-ce qui est nul, qu'est-ce qui tue?

Qu'est-ce qui choque?
Qu'est-ce qui tache?
Qu'est-ce qui est moche?
Qu'est-ce qui flashe?
Qu'est-ce qui est con?
Qu'est-ce qui saoule?
Qu'est-ce qui est bon?
Qu'est-ce qui moule?

Qu'est-ce qui ne tiendrait pas la route
Si ce que nous faisions était
D'accomplir ce dont nous avons envie
Sans savoir si tout ce qui restait à faire
Était aussi important
Que ce qui n'avait pas été encore fait?
(Quoi?)
Qu'est-ce qui pourrait ne pas plaire aux mêmes personnes
Qui risqueraient d'être génées
Par ce qu'elles auraient elles-mêmes généré
Sans avoir eu le temps de poser la question de savoir
Si leur projet aurait pu les mettre dans l'embarras
En inversant la situation?

Qu'est-ce qui est gros, qu'est-ce qui est fin?
Qu'est-ce qui est trop, qu'est-ce qui craint?
Qu'est-ce qui cloche, qu'est-ce qui plaît?
Qu'est-ce qui est trash, qu'est-ce qui se fait?

Qu'est-ce qui nuit, qu'est-ce qui gêne?
Qu'est-ce qui fait de la peine?
Qu'est-ce qui est proche, qu'est-ce qui est loin?
Qu'est-ce qui est fort, qu'est-ce qui est vain?

Qu'est-ce qui frappe?
Qu'est-ce qui mine?
Qu'est-ce qui tape?
Qu'est-ce qui est in?
Qu'est-ce qui est mûr?
Qu'est-ce qui est mou?
Qu'est-ce qui est dur?
Qu'est-ce qui est doux?

Qu'est-ce qui choque?
Qu'est-ce qui tache?
Qu'est-ce qui est moche?
Qu'est-ce qui flashe?
Qu'est-ce qui est con?
Qu'est-ce qui saoule?
Qu'est-ce qui est bon?
Qu'est-ce qui moule?

Qu'est-ce qui est bien, qu'est-ce qui est mal?
Qu'est-ce qui est sain, qu'est-ce qui est sale?
Qu'est-ce qui est beau, qu'est-ce qui est laid
Qu'est-ce qui est faux, qu'est-ce qui est vrai?

Qu'est-ce qui est flou, qu'est-ce qui est pâle?
Qu'est-ce qui n'est pas normal?
Qu'est-ce qui est cool, qu'est-ce qui pue?
Qu'est-ce qui est nul, qu'est-ce qui tue?

Qu'est-ce qui est gros, qu'est-ce qui est fin?
Qu'est-ce qui est trop, qu'est-ce qui craint?
Qu'est-ce qui cloche, qu'est-ce qui plaît?
Qu'est-ce qui est trash, qu'est-ce qui se fait?

Qu'est-ce qui nuit, qu'est-ce qui gêne?
Qu'est-ce qui fait de la peine?
Qu'est-ce qui est proche, qu'est-ce qui est loin?
Qu'est-ce qui est fort, qu'est-ce qui est vain?

(Qu'est-ce qui choque?)
(Qu'est-ce qui tache?)
(Qu'est-ce qui est moche?)
(Qu'est-ce qui flashe?)
(Qu'est-ce qui est con?)
(Qu'est-ce qui saoule?)
(Qu'est-ce qui est bon?)
(Qu'est-ce qui moule?)

(Qu'est-ce qui frappe?)
(Qu'est-ce qui mine?)
(Qu'est-ce qui tape?)
(Qu'est-ce qui est in?)
(Qu'est-ce qui est mûr?)
(Qu'est-ce qui est mou?)
(Qu'est-ce qui est dur?)

What

What's right, what's wrong?
What's healthy, what's dirty?
What's beautiful, what's ugly?
What's false, what's true?

What's blurry, what's pale?
What's not normal?
What's cool, what stinks?
What sucks, what kills?

What's shocking?
What stains?
What's hideous?
What's flashy?
What's dumb?
What's annoying?
What's good?
What's restrictive?

What wouldn't last
If what we were doing was
To accomplish what we desire
Without knowing if everything left to be done
Was as important
As what hadn't been done yet?
(What?)
What might displease the same people
Who might be embarrassed
By what they themselves had generated
Without having had the time to ask the question of whether
Their project could have embarrassed them
By reversing the situation?

What's big, what's thin?
What's too much, what's afraid?
What's wrong, what's pleasing?
What's trashy, what's acceptable?

What's harmful, what's embarrassing?
What's heartbreaking?
What's close, what's far?
What's strong, what's vain?

What hits?
What undermines?
What slaps?
What's in?
What's ripe?
What's soft?
What's hard?
What's sweet?

What's shocking?
What stains?
What's hideous?
What's flashy?
What's dumb?
What's annoying?
What's good?
What's restrictive?

What's right, what's wrong?
What's healthy, what's dirty?
What's beautiful, what's ugly
What's false, what's true?

What's blurry, what's pale?
What's not normal?
What's cool, what stinks?
What sucks, what kills?

What's big, what's thin?
What's too much, what's afraid?
What's wrong, what's pleasing?
What's trashy, what's acceptable?

What's harmful, what's embarrassing?
What's heartbreaking?
What's close, what's far?
What's strong, what's vain?

(What's shocking?)
(What stains?)
(What's hideous?)
(What's flashy?)
(What's dumb?)
(What's annoying?)
(What's good?)
(What's restrictive?)

(What hits?)
(What undermines?)
(What slaps?)
(What's in?)
(What's ripe?)
(What's soft?)
(What's hard?)