Paroles et traduction David Courtin - Trop d'amour - Acoustique

L'amour est une fleur qui fane en dix minutes
Un instant de douceur dans un monde de brutes
Il rime avec toujours, du moins, c'est ce qu'on dit
Pourtant le grand amour ne dure qu'une nuit

L'amour est un charter pour l'autre bout du monde
Un aller en première, un retour en seconde
Si les plus beaux séjours ont toujours une fin
Les histoires d'amour n'ont pas de lendemain

Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour

L'amour est une pierre au milieu du chemin
Un tracas temporaire, un pied sur un oursin
On dit qu'il rend aveugle et qu'y rêver rend sourd
Affection incurable ou maladie d'amour

L'amour est un hôtel au bord de l'autoroute
Un gîte accidentel mais un lit somme toute
C'est un petit détour contre un parcours tracé
Mais pour un peu d'amour combien de temps gâché

Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour

L'amour est un palais au milieu du désert
Un refuge en forêt, une île en pleine mer
C'est un sentiment pur, le plus beau sur la terre
C'est l'endroit le plus sur avant le cimetière

L'amour est un cercueil à deux compartiments
Un accident d'orgueil, un double enterrement
L'amour est une tombe au milieu du jardin
L'amour est une bombe dans un grand magasin

Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour

Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour
Trop d'amour tue l'amour

Ce qu'on vit me convient
C'est déjà beau de s'aimer bien
Trop d'amour tue l'amour et ça ne sert à rien

Любовь-это цветок, который увядает за десять минут
Мгновение сладости в мире грубых людей
Он всегда рифмуется, по крайней мере, так говорят
Но великая любовь длится всего одну ночь

Любовь-это чартер на другом конце света
Один переход на первый, один возврат на второй
Если у самых красивых остановок всегда есть конец
У любовных историй нет следующего дня

Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь

Любовь - это камень посреди пути
Временная суета, нога на ежа
Говорят, что он ослепляет, а сны делают его глухим
Неизлечимая привязанность или любовная болезнь

Любовь - это отель у шоссе
Случайный коттедж, но полная кровать
Это небольшой объезд по проложенному маршруту
Но ради какой-то любви, сколько времени потрачено впустую

Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь

Любовь-это дворец посреди пустыни
Убежище в лесу, остров в открытом море
Это чистое чувство, самое прекрасное на земле
Это самое подходящее место перед кладбищем

Любовь - это шкатулка с двумя отсеками
Несчастный случай из-за гордости, двойное захоронение
Любовь-это могила посреди сада
Любовь-это бомба в универмаге

Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь

Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь
Слишком много любви убивает любовь

То, что мы живем, меня устраивает.
Это уже прекрасно-любить друг друга хорошо
Слишком много любви убивает любовь, и это бесполезно