Paroles et traduction David Coverdale & Jimmy Page - Absolution Blues

Absolution Blues

Bless me, Father, I have sinned
I've broken hearts, got drunk on gin
And still I lust for sweet young things

On the day that I was born
Bells rang out in Babylon
Still I can't tell right from wrong
No matter what the Good Book says

Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away
Wash my tears away

Holy Mother, save your tears
You've cried for me a thousand years
But I was blind to all your fears
Now I can't stop the tears from falling down

Come the dawn of judgement day
I'll get down on my knees and pray
St. Peter don't you, don't you send me away

Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away

Bless me, Father, I have sinned
I've broken hearts, got drunk on gin
And still I lust for everything
Every little thing

Come the dawn of judgement day
I'll get down on my knees and pray
The Good Lord don't send me away
I'll never ever go

Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away

Wash my tears away
I'll get down on my knees
Don't send me away
Don't you send me away, no, no, no

Absolution blues
Absolution blues
Ow, ow, ow
Ow, ow, ow

Блюз покаяния

Отпусти мне грехи мои, святой отец,
Я разбил не одно сердце, я пил джин без конца.
И до сих пор грешна моя душа,

В тот день, когда я родился на свет,
Колокола звенели в Вавилоне в ответ.
Но я так и не смог понять, где зло, а где добро,
Что бы ни говорила Библия моя.

И вот я вижу, как сияет солнце,
Но чувствую я дождь,
Смывающий с лица моего слёзы,
Смывающий с лица моего слёзы.

Святая мать, не плачь,
Ты плакала обо мне уже тысячу лет,
Но я был слеп к твоим страхам, детка,
И теперь ничто не остановит моих слёз.

Когда придёт день суда,
Я встану на колени и буду молиться,
Святой Пётр, не гони меня прочь, умоляю тебя.

И вот я вижу, как сияет солнце,
Но чувствую я дождь,
Смывающий с лица моего слёзы.

Отпусти мне грехи мои, святой отец,
Я разбил не одно сердце, я пил джин без конца.
И до сих пор я жажду всего,
Каждой мелочи на земле.

Когда придёт день суда,
Я встану на колени и буду молиться,
Господи, не гони меня прочь.
Я никогда не уйду.

И вот я вижу, как сияет солнце,
Но чувствую я дождь,
Смывающий с лица моего слёзы.

Смывающий с лица моего слёзы,
Я встану на колени,
Не гони меня прочь,
Не гони меня прочь, нет, нет, нет.

Блюз покаяния,
Блюз покаяния,
Ох, ох, ох,
Ох, ох, ох.