Paroles et traduction David Coverdale & Jimmy Page - Take Me for a Little While

Take Me for a Little While

Now my days are growing cold,
All the memories unfold
Thinking 'bout the friends we lost,
Wondering how to count the cost,
Now my days are growing cold

I can hardly wait any longer,
Now the feeling's growing stronger
Thinking 'bout the times we had,
Good times always turn into bad,
Now my days are growing cold

Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me smile
Why don't you take me for a little while

As I watch the rising sun,
I see a new day just begun
Thinking 'bout the sacrifice,
Wondering how to pay the price,
Now my world is growing cold

Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me smile, make me smile
Why don't you take me for a little while

So now my days are growing cold,
All my memories been told
Thinking 'bout the dreams we lost,
Wondering how to count the cost
Now my days are growing cold

Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me smile
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make, me make, me make, me smile

Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me smile.
Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make, me make, me make, me smile.

Why don't you take me for a little while,
Sing me songs, you know, will make me, make me, make me smile.
Somebody take me, take me, won't you make me smile...

Возьми меня ненадолго

Мои дни становятся холоднее,
Все воспоминания всплывают в памяти.
Думаю о друзьях, которых мы потеряли,
Размышляю, как оценить потери.
Мои дни становятся холоднее.

Я больше не могу ждать,
Это чувство становится все сильнее.
Думаю о временах, что мы пережили,
Хорошие времена всегда сменяются плохими,
Мои дни становятся холоднее.

Почему бы тебе не забрать меня ненадолго,
Спеть мне песни, которые, ты знаешь, заставят меня улыбнуться.
Почему бы тебе не забрать меня ненадолго.

Наблюдая за восходящим солнцем,
Я вижу, как начинается новый день.
Думаю о жертве,
Размышляю, как заплатить эту цену.
Мой мир становится холоднее.

Почему бы тебе не забрать меня ненадолго,
Спеть мне песни, которые, ты знаешь, заставят меня улыбнуться, улыбнуться.
Почему бы тебе не забрать меня ненадолго.

Теперь мои дни становятся холоднее,
Все мои воспоминания рассказаны.
Думаю о мечтах, которые мы потеряли,
Размышляю, как оценить потери.
Мои дни становятся холоднее.

Почему бы тебе не забрать меня ненадолго,
Спеть мне песни, которые, ты знаешь, заставят меня улыбнуться.
Почему бы тебе не забрать меня ненадолго,
Спеть мне песни, которые, ты знаешь, заставят меня, меня, меня, меня улыбнуться.

Почему бы тебе не забрать меня ненадолго,
Спеть мне песни, которые, ты знаешь, заставят меня улыбнуться.
Почему бы тебе не забрать меня ненадолго,
Спеть мне песни, которые, ты знаешь, заставят меня, меня, меня, меня улыбнуться.

Почему бы тебе не забрать меня ненадолго,
Спеть мне песни, которые, ты знаешь, заставят меня, меня, меня улыбнуться.
Кто-нибудь, заберите меня, заберите меня, ну развеселите меня...