Paroles et traduction David Coverdale & Jimmy Page - Waiting on You

Waiting on You

My heart is breaking, my whole life is shaking
Every way I turn, I know this love is gonna burn me
But, I'm waiting on you, no matter what you do

Ever since you went away, I suffer each an' every day
And I can't hide the heartache anymore
You left me all alone, just waiting by the telephone
Too scared to step outside this prison door

And I'm waiting on you
No matter what you say, no matter what you do
This heart is dedicated to you
'Til the rivers run dry and the sun no longer shines
I'm still gonna make you mine
I'm waiting on you, waiting on you

Ever since I started drinking, my ship's been slowly sinking
So tell me what's a man supposed to do
When people stop and stare and see me drowning in despair
'Cos it's written on my face, what I've been going through

And I'm waiting on you
No matter what you say, no matter what you do
This heart is dedicated to you
'Til the rivers run dry and the sun no longer shines
I'm still gonna make you mine

I'm waiting on you, waiting on you
I'm waiting on you, waiting on you

My heart is breaking, my whole life is shaking
Every way I turn, I know this love is gonna burn
Love is gonna burn, love is gonna burn
Burn me, baby, burn, your love is gonna burn

Ever since you went away, I've suffered each an' every day
An' I can't hide the loneliness no more
All the tears I've cried, all the love I've been denied
An' still you find me waiting on you, baby, baby, babe

No matter what you say, no matter what you do
This heart is dedicated to you
'Til the rivers run dry and the sun no longer shines
I'll be waiting on you, waiting on you
My heart is dedicated to you
An' I'm waiting on you, waiting on you
No matter what you say, no matter what you do
This heart is dedicated to you
'Til the rivers run dry
I'll be waiting on you, waiting on you
My heart is dedicated to you
An' I'm waiting on you, waiting on you
No matter what you say, no matter what you do
My heart is dedicated to you
'Til the rivers run dry
I'll be waiting on you, babe

Жду тебя

Мое сердце разбивается, моя жизнь рушится.
Куда бы я ни повернулся, я знаю, эта любовь сожжет меня.
Но я жду тебя, что бы ты ни делала.

С тех пор как ты ушла, я страдаю каждый день.
И я больше не могу скрывать эту сердечную боль.
Ты оставила меня одного, просто ждать у телефона.
Слишком напуганного, чтобы выйти за дверь этой тюрьмы.

И я жду тебя.
Что бы ты ни говорила, что бы ты ни делала.
Это сердце принадлежит тебе.
Пока реки не пересохнут, а солнце не перестанет светить.
Я все равно сделаю тебя своей.
Я жду тебя, жду тебя.

С тех пор, как я начал пить, мой корабль медленно тонет.
Так скажи мне, что делать мужчине,
Когда люди останавливаются и смотрят, как я тону в отчаянии.
Ведь это написано у меня на лице, через что я прошел.

И я жду тебя.
Что бы ты ни говорила, что бы ты ни делала.
Это сердце принадлежит тебе.
Пока реки не пересохнут, а солнце не перестанет светить.
Я все равно сделаю тебя своей.

Я жду тебя, жду тебя.
Я жду тебя, жду тебя.

Мое сердце разбивается, моя жизнь рушится.
Куда бы я ни повернулся, я знаю, эта любовь сожжет.
Любовь сожжет, любовь сожжет.
Сожги меня, детка, сожги, твоя любовь сожжет.

С тех пор как ты ушла, я страдаю каждый день.
И я больше не могу скрывать одиночество.
Все слезы, что я пролил, вся любовь, в которой мне было отказано.
И ты все еще видишь, как я жду тебя, детка, детка, детка.

Что бы ты ни говорила, что бы ты ни делала.
Это сердце принадлежит тебе.
Пока реки не пересохнут, а солнце не перестанет светить.
Я буду ждать тебя, ждать тебя.
Мое сердце принадлежит тебе.
И я жду тебя, жду тебя.
Что бы ты ни говорила, что бы ты ни делала.
Это сердце принадлежит тебе.
Пока реки не пересохнут.
Я буду ждать тебя, ждать тебя.
Мое сердце принадлежит тебе.
И я жду тебя, жду тебя.
Что бы ты ни говорила, что бы ты ни делала.
Мое сердце принадлежит тебе.
Пока реки не пересохнут.
Я буду ждать тебя, детка.