Paroles et traduction David Coverdale's Whitesnake - Too Many Tears - 2003 Remastered Version

Too Many Tears - 2003 Remastered Version

I used to be the man for you,
Did everything you wanted me to
So, tell me, baby
What did I do wrong?

I told you what you wanted to know,
Precious secrets never spoken before.
All I'm asking
Where did I go wrong?

Some things are better left unsaid,
But, all I do is cry instead,
Now, I've cried me a river,
Thinking how it used to be

There've been too many tears falling,
And there've been too many hearts
Breaking in two.
Remember what we had together
Believing it would last forever
So, tell me, baby
Where did I go wrong?

Everything I had was yours,
More than I have ever given before,
So, Won't you tell me?
Did I hurt you so bad?

I guess I'm fooling myself,
'Cause I want you and no one else.
And I can't understand
Why you're doing these things to me

There've been too many tears falling,
And there've been too many hearts
Breaking in two
Remember what we had together,
Believing it would last forever.
So, tell me, baby,
Where did I go wrong, where did I go wrong?

Now my heart is breaking,
My whole world is shaking,
'Cause I can't understand
Why you're doing these things to me?

There've been too many tears falling
And there've been too many hearts
Breaking in two...
Remember what we had together
Believing it would last forever
So, tell me, baby
Where did I go wrong?

Слишком Много Слёз - Ремастированная Версия 2003

Я был для тебя всем,
Делал всё, что ты хотела.
Так скажи мне, милая,
Что я сделал не так?

Я рассказал тебе всё, что ты хотела знать,
Драгоценные секреты, о которых никогда не говорил.
Всё, о чём я прошу,
Где я ошибся?

Некоторые вещи лучше не говорить,
Но всё, что я делаю, это плачу,
Теперь я выплакал целую реку,
Вспоминая, как было раньше.

Слишком много слёз пролито,
И слишком много сердец
Разбито надвое.
Помнишь, что у нас было,
Мы верили, что это будет вечно.
Так скажи мне, милая,
Где я ошибся?

Всё, что у меня было, было твоим,
Больше, чем я когда-либо отдавал раньше.
Так скажи мне,
Я так сильно тебя ранил?

Наверное, я обманываю себя,
Потому что хочу только тебя, и никого больше.
И я не могу понять,
Почему ты так поступаешь со мной.

Слишком много слёз пролито,
И слишком много сердец
Разбито надвое.
Помнишь, что у нас было,
Мы верили, что это будет вечно.
Так скажи мне, милая,
Где я ошибся, где я ошибся?

Теперь моё сердце разбито,
Мой мир рушится,
Потому что я не могу понять,
Почему ты так поступаешь со мной?

Слишком много слёз пролито,
И слишком много сердец
Разбито надвое...
Помнишь, что у нас было,
Мы верили, что это будет вечно.
Так скажи мне, милая,
Где я ошибся?