Breakdown - David Coverdale traduction en allemand

Breakdown

Getting near the end now
I knew the time was right for a breakdown
Megaton surprise
But your eyes never made it a shakedown

Shot you full of rock and roll
Couldn't make your soul
Didn't burn you to the bone
Do what the man says, take the money and run

But I never saw the splendour
In stealing all your gold
Taking all your silver
And doing what I'm told

I never saw the tears
But I knew you cried for rhythm and blues
Screaming like a wildcat
I knew that I had nothing to lose

Shot you full of rock and roll
Couldn't make your soul
Didn't burn you to the bone
Do what the man says, take the money and run

But I never saw the splendour
In stealing all your gold
Taking all your silver
And doing what I'm told

It's just a breakdown
Breakdown
Breakdown
Breakdown

Shaking like a leaf in the wind
See me blowing away
Never see me fall on the ground
Till I've had my say

Shot you full of rock and roll
Couldn't make your soul
Didn't burn you to the bone
Do what the man says, take the money and run

But I never saw the splendour
In stealing all your gold
Taking all your silver
And doing what I'm told

It's just a breakdown
Breakdown
Breakdown
Breakdown

Getting near the end now
I knew the time was right for a breakdown
Megaton surprise
But your eyes never made it a shakedown

Shot you full of rock and roll
Couldn't make your soul
Didn't burn you to the bone
Do what the man says, take the money and run

But I never saw the splendour
In stealing all your gold
Taking all your silver
And doing what I'm told

It's just a breakdown
Breakdown
Breakdown
Breakdown

Zusammenbruch

Es geht jetzt dem Ende zu
Ich wusste, es war Zeit für einen Zusammenbruch
Megatonnen-Überraschung
Aber deine Augen machten nie einen Shakedown daraus

Habe dich vollgepumpt mit Rock and Roll
Konnte deine Seele nicht erreichen
Habe dich nicht bis auf die Knochen verbrannt
Tu, was der Mann sagt, nimm das Geld und lauf

Aber ich sah nie den Glanz darin
Dein ganzes Gold zu stehlen
Dein ganzes Silber zu nehmen
Und zu tun, was mir gesagt wird

Ich habe die Tränen nie gesehen
Aber ich wusste, du hast um Rhythm and Blues geweint
Wie eine Wildkatze geschrien
Ich wusste, dass ich nichts zu verlieren hatte

Habe dich vollgepumpt mit Rock and Roll
Konnte deine Seele nicht erreichen
Habe dich nicht bis auf die Knochen verbrannt
Tu, was der Mann sagt, nimm das Geld und lauf

Aber ich sah nie den Glanz darin
Dein ganzes Gold zu stehlen
Dein ganzes Silber zu nehmen
Und zu tun, was mir gesagt wird

Es ist nur ein Zusammenbruch
Zusammenbruch
Zusammenbruch
Zusammenbruch

Zitternd wie ein Blatt im Wind
Siehst mich davonfliegen
Wirst mich nie zu Boden fallen sehen
Bis ich meine Meinung gesagt habe

Habe dich vollgepumpt mit Rock and Roll
Konnte deine Seele nicht erreichen
Habe dich nicht bis auf die Knochen verbrannt
Tu, was der Mann sagt, nimm das Geld und lauf

Aber ich sah nie den Glanz darin
Dein ganzes Gold zu stehlen
Dein ganzes Silber zu nehmen
Und zu tun, was mir gesagt wird

Es ist nur ein Zusammenbruch
Zusammenbruch
Zusammenbruch
Zusammenbruch

Es geht jetzt dem Ende zu
Ich wusste, es war Zeit für einen Zusammenbruch
Megatonnen-Überraschung
Aber deine Augen machten nie einen Shakedown daraus

Habe dich vollgepumpt mit Rock and Roll
Konnte deine Seele nicht erreichen
Habe dich nicht bis auf die Knochen verbrannt
Tu, was der Mann sagt, nimm das Geld und lauf

Aber ich sah nie den Glanz darin
Dein ganzes Gold zu stehlen
Dein ganzes Silber zu nehmen
Und zu tun, was mir gesagt wird

Es ist nur ein Zusammenbruch
Zusammenbruch
Zusammenbruch
Zusammenbruch