Paroles et traduction David Coverdale - Cry for Love

Cry for Love

I lost my heart in a moment of madness
Took a chance on romance with you
But you roll your dice as cold as ice
Llady luck's got nothing on you
It's too bad I'm all out of luck again

You deal your cards under the table
Never giving nothing away
You're the black queen of hearts tearing me apart
Cheating on me night and day
It's too bad I'm all out of luck again

Somebody throw me a life preserver
'Cause I'm going down
With a cry for love
A cry for love

I'm out of luck and you're no lady
This game of love ain't treating me right
So pour another shot double what you got
Get me drunk as a skunk tonight
It's too bad I'm all out of luck again

I can't run I can't hide
Always on the losing side
Can't you see me?
Can't you hear a cry for love
A cry for love
A cry for love

Somebody throw me a life preserver
Get me off shaky ground
Call off the dogs that hound me
'Cause I'm going down
With a cry for love
A cry for love

Cry cry cry cry for love

Взывая к любви

Я потерял свое сердце в минуту безумия,
Рискнул, связавшись с тобой,
Но ты бросаешь кости с холодностью льда,
Фортуна тебе и в подметки не годится.
Очень жаль, но мне опять не повезло.

Ты сдаешь карты из-под стола,
Никогда ничего не показывая,
Ты - черная дама червей, разрывающая меня на части,
Изменяя мне днем и ночью.
Очень жаль, но мне опять не повезло.

Кто-нибудь, бросьте мне спасательный круг,
Потому что я иду ко дну
С мольбой о любви,
С мольбой о любви.

Мне не везет, а ты не леди,
Эта игра в любовь не по мне,
Так налей еще рюмку, удвой то, что у тебя есть,
Напои меня как свинью сегодня вечером.
Очень жаль, но мне опять не повезло.

Я не могу бежать, я не могу спрятаться,
Всегда на проигрышной стороне,
Разве ты не видишь меня?
Разве ты не слышишь мольбу о любви,
Мольбу о любви,
Мольбу о любви?

Кто-нибудь, бросьте мне спасательный круг,
Вытащите меня из этой трясины,
Остановите собак, которые травят меня,
Потому что я иду ко дну
С мольбой о любви,
С мольбой о любви.

Взывая, взывая, взывая к любви.