Paroles et traduction David Coverdale - Don't Lie to Me

Don't Lie to Me

I've been lied to all my life
It cuts me to the bone but I've survived
Lies and deceptions so hard to see
When I needed you you turned you back on me

Where were you when I needed you?
Everything you asked of me I tried to do

Don't lie to me
Don't lie to me
Do anything you want but don't lie to me

I was drowning in misery
Behind your painted smile you laughed at me
But I've got your number it's clear to see
I wouldn't treat a dog the way you treated me

Don't lie to me
Don't lie to me
One thing I can't stand is when you lie to me

And all because I trusted you
But lied to me you lied

I've been lied to all my life
It cuts me to the bone but I survived
Nothing ever changes it's still the same
But one day you'll get yours in the lying game

Не лги мне

Меня обманывали всю мою жизнь,
Это ранит меня до глубины души, но я выжил.
Ложь и обман так трудно увидеть,
Когда ты была мне нужна, ты отвернулась от меня.

Где ты была, когда ты была мне нужна?
Я пытался сделать всё, о чём ты меня просила.

Не лги мне,
Не лги мне,
Делай всё, что хочешь, только не лги мне.

Я тонул в страданиях,
За своей нарисованной улыбкой ты смеялась надо мной.
Но я тебя раскусил, теперь всё ясно.
Я бы не стал обращаться с собакой так, как ты обращалась со мной.

Не лги мне,
Не лги мне,
Единственное, чего я не выношу, это когда ты мне лжёшь.

И всё потому, что я тебе доверял.
Но ты лгала мне, ты лгала.

Меня обманывали всю мою жизнь,
Это ранит меня до глубины души, но я выжил.
Ничего не меняется, всё по-прежнему.
Но однажды ты получишь сполна за свою ложь.