Paroles et traduction David Coverdale - Give Me Kindness

Give Me Kindness

I sit here crying, looking at the barroom floor
I look on my glass like a crystal ball
All ladies with their velvet eyes
They look so sweet and fine
One night lovers, always discover
They're riding on a one track mind

So tell me who, who, who
Has been fooling who?

Baby, baby, give me kindness
Warm me with the morning sun
Help me lose this blindness
To see my life as it goes

Honey, if you lie to me
I just want to know if
If your love is true
'Cause one day I'll choke
On all this whiskey and coke
And I'll sure enough put the blame on you

Maybe baby you could show me some more
You seem to be feeling good
Every time I want to hold you, baby
Give me what a good woman should

So tell me who, who, who
Has been fooling who?

Baby, baby, give me kindness
Warm me with the morning sun
Help me lose this blindness
To see my life as it goes

Sing out brother
Sing out sister
Tell me like it is, like it is, like it is
And lay it on the line
Sing out brother
Sing out sister
We can always drink the water
But you know we going to drink the wine

Sing out brother
Sing out sister
Tell me like it is, like it is, like it is
And lay it on the line
Sing out brother
Sing out sister
We can always drink the water
But you know we going to drink the wine

Прояви ко мне доброту

Я сижу здесь, плачу, смотрю на пол бара.
Смотрю на свой стакан, как на хрустальный шар.
Все эти дамы с бархатными глазами…
Они кажутся такими милыми и славными.
Любовники на одну ночь всегда обнаруживают,
Что их мысли текут по одной колее.

Так скажи мне, кто, кто, кто
Кого обманывал?

Детка, детка, прояви ко мне доброту.
Согрей меня утренним солнцем.
Помоги мне избавиться от этой слепоты,
Чтобы увидеть свою жизнь такой, какая она есть.

Дорогая, если ты мне лжешь,
Я просто хочу знать,
Настоящая ли твоя любовь.
Потому что однажды я захлебнусь
В этом виски с колой,
И я обязательно обвиню во всем тебя.

Может быть, детка, ты могла бы показать мне что-то ещё?
Ты выглядишь так, будто тебе хорошо.
Каждый раз, когда я хочу обнять тебя, детка,
Дай мне то, что должна дать хорошая женщина.

Так скажи мне, кто, кто, кто
Кого обманывал?

Детка, детка, прояви ко мне доброту.
Согрей меня утренним солнцем.
Помоги мне избавиться от этой слепоты,
Чтобы увидеть свою жизнь такой, какая она есть.

Пой, брат,
Пой, сестра,
Скажи мне, как есть, как есть, как есть,
И выложи все начистоту.
Пой, брат,
Пой, сестра,
Мы всегда можем пить воду,
Но ты же знаешь, что мы будем пить вино.

Пой, брат,
Пой, сестра,
Скажи мне, как есть, как есть, как есть,
И выложи все начистоту.
Пой, брат,
Пой, сестра,
Мы всегда можем пить воду,
Но ты же знаешь, что мы будем пить вино.