Paroles et traduction David Coverdale - Hole In the Sky

Hole In the Sky

Every day I'm more confused
In my life you're all I know
Laid your love before me
I thought you knock me down
You had me screaming for more

There's a hole in the sky
Don't tell me you're sorry
Who cares?
There's a tear in my eye
Don't you tell me you're sorry
Who cares?

Used to be cool but I ain't no more
When you told me it was gone
Always playing love songs alone
Without you near I'll never make it on my own

There's a hole in the sky
Don't tell me you're sorry
Who cares?
There's a tear in my eye
Don't you tell me you're sorry
Who cares?

Now every time I want to hold you
You keep your love away from me
Now I can feel it and I need it close to me
If you really want me, baby, if you really care
You've got to stay right by my side
You've got to stay right by my side

'Cause I need you, baby

Un trou dans le ciel

Chaque jour, je suis de plus en plus confus
Dans ma vie, tu es tout ce que je connais
Tu as déposé ton amour devant moi
Je pensais que tu allais me faire tomber
Tu me faisais crier de plus en plus fort

Il y a un trou dans le ciel
Ne me dis pas que tu es désolée
Qui s'en soucie ?
Il y a une larme dans mon œil
Ne me dis pas que tu es désolée
Qui s'en soucie ?

J'avais l'habitude d'être cool, mais je ne le suis plus
Quand tu m'as dit que c'était fini
Je joue toujours des chansons d'amour tout seul
Sans toi près de moi, je n'y arriverai jamais tout seul

Il y a un trou dans le ciel
Ne me dis pas que tu es désolée
Qui s'en soucie ?
Il y a une larme dans mon œil
Ne me dis pas que tu es désolée
Qui s'en soucie ?

Maintenant, chaque fois que je veux te tenir dans mes bras
Tu gardes ton amour loin de moi
Maintenant, je peux le sentir et j'en ai besoin près de moi
Si tu me veux vraiment, ma chérie, si tu tiens vraiment à moi
Tu dois rester à mes côtés
Tu dois rester à mes côtés

Parce que j'ai besoin de toi, ma chérie