Peace Lovin' Man (Take 1) - David Coverdale traduction en allemand

Peace Lovin' Man (Take 1)

You changed your reason
With the wave of your hand
Fill me with wonder like a child
'Cause you'll never understand

It's a sin not to say when it's over
It's a crime to deny when it's gone
'Cause you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin if you carry it on

If you want to make love, you whisper my name
I say I never want to use you for your love
But you tail me and you make it all the same

It's a sin not to say when it's over
It's a crime to deny when it's gone
'Cause you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin if you carry it on

'Cause I'm a man
A peaceful loving man
And I'm so tired to hold it inside
When I feel, I'm going to hide
Peace loving man
Peace loving man
Peace loving man

It's a sin not to say when it's over
It's a crime to deny when it's gone
'Cause you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin if you carry it on

'Cause I'm a man
Oh, baby, I'm a man

Peace loving man
Baby, I'm just a man
Peace loving man
I can't use you any more

Peace loving man

Friedliebender Mann (Version 1)

Du hast deine Meinung geändert
Mit einer Handbewegung
Erfüllst mich mit Staunen wie ein Kind
Weil du es nie verstehen wirst

Es ist eine Sünde, nicht zu sagen, wenn es vorbei ist
Es ist ein Verbrechen, zu leugnen, wenn es vorbei ist
Denn du machst dir selbst etwas vor, und niemandem sonst
Es ist eine Sünde, wenn du so weitermachst

Wenn du Liebe machen willst, flüstere meinen Namen
Ich sage, ich will dich niemals für deine Liebe ausnutzen
Aber du folgst mir und machst alles gleich

Es ist eine Sünde, nicht zu sagen, wenn es vorbei ist
Es ist ein Verbrechen, zu leugnen, wenn es vorbei ist
Denn du machst dir selbst etwas vor, und niemandem sonst
Es ist eine Sünde, wenn du so weitermachst

Denn ich bin ein Mann
Ein friedliebender Mann
Und ich bin es so leid, es in mir zu behalten
Wenn ich fühle, werde ich mich verstecken
Friedliebender Mann
Friedliebender Mann
Friedliebender Mann

Es ist eine Sünde, nicht zu sagen, wenn es vorbei ist
Es ist ein Verbrechen, zu leugnen, wenn es vorbei ist
Denn du machst dir selbst etwas vor, und niemandem sonst
Es ist eine Sünde, wenn du so weitermachst

Denn ich bin ein Mann
Oh, Baby, ich bin ein Mann

Friedliebender Mann
Baby, ich bin nur ein Mann
Friedliebender Mann
Ich kann dich nicht mehr benutzen

Friedliebender Mann