Paroles et traduction David Coverdale - Peace Lovin' Man (Take 1)

Peace Lovin' Man (Take 1)

You changed your reason
With the wave of your hand
Fill me with wonder like a child
'Cause you'll never understand

It's a sin not to say when it's over
It's a crime to deny when it's gone
'Cause you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin if you carry it on

If you want to make love, you whisper my name
I say I never want to use you for your love
But you tail me and you make it all the same

It's a sin not to say when it's over
It's a crime to deny when it's gone
'Cause you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin if you carry it on

'Cause I'm a man
A peaceful loving man
And I'm so tired to hold it inside
When I feel, I'm going to hide
Peace loving man
Peace loving man
Peace loving man

It's a sin not to say when it's over
It's a crime to deny when it's gone
'Cause you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin if you carry it on

'Cause I'm a man
Oh, baby, I'm a man

Peace loving man
Baby, I'm just a man
Peace loving man
I can't use you any more

Peace loving man

Миролюбивый мужчина (Дубль 1)

Ты изменила свое решение
Одним взмахом руки.
Наполняешь меня удивлением, как ребенка,
Ведь ты никогда не поймешь.

Грех не сказать, когда все кончено,
Преступление - отрицать, когда все прошло.
Ведь ты обманываешь только себя, и больше никого,
Грех продолжать это.

Если хочешь заняться любовью, ты шепчешь мое имя.
Говорю, что не хочу использовать тебя ради твоей любви,
Но ты преследуешь меня, и все остается по-прежнему.

Грех не сказать, когда все кончено,
Преступление - отрицать, когда все прошло.
Ведь ты обманываешь только себя, и больше никого,
Грех продолжать это.

Потому что я мужчина,
Миролюбивый и любящий мужчина.
И я так устал держать это в себе,
Когда чувствую, что вот-вот сорвусь.
Миролюбивый мужчина,
Миролюбивый мужчина,
Миролюбивый мужчина.

Грех не сказать, когда все кончено,
Преступление - отрицать, когда все прошло.
Ведь ты обманываешь только себя, и больше никого,
Грех продолжать это.

Ведь я мужчина,
О, детка, я мужчина.

Миролюбивый мужчина,
Детка, я просто мужчина,
Миролюбивый мужчина.
Я больше не могу тебя использовать.

Миролюбивый мужчина.