Paroles et traduction David Coverdale - Peace Lovin' Man

Peace Lovin' Man

(Coverdale)

You changed your reason with the wave of your hand...
Fill me with wonder - like a child
'Cos you'll never understand...

It's a sin, not to say when it's over
It's a crime, to deny when it's gone
'Cos you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin, if you carry it on

If you wanna make love, ooh, you whisper my name
I say I never wanna use you for your love
But you tail me, and you make it, all the same

It's a sin, not to say when it's over
It's a crime, to deny when it's gone
'Cos you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin, if you carry it on...

'Cos I'm a man
A peaceful lovin' man
And I'm so tired to hold it inside
When I feel, I gonna hide
Peace lovin' man,
Peace lovin' man
Peace lovin' man...

It's a sin, not to say when it's over
It's a crime, to deny when it's gone
'Cos you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin, if you carry it on

'Cos I'm a man
Ohh, baby - I'm a man

Peace lovin' man
Baby, I'm just a man
Peace lovin' man
I can't use you anymore...

Peace lovin' man...

Миролюбивый мужчина

(Coverdale)

Ты изменила свое мнение, лишь взмахнув рукой…
Наполняешь меня удивлением, словно ребенка,
Потому что ты никогда не поймешь…

Это грех — не сказать, когда все кончено.
Это преступление — отрицать, когда все прошло.
Ведь ты обманываешь только себя, и больше никого.
Это грех — продолжать в том же духе.

Когда ты хочешь любви, ты шепчешь мое имя.
Я говорю, что не хочу использовать тебя ради твоей любви,
Но ты преследуешь меня и добиваешься своего.

Это грех — не сказать, когда все кончено.
Это преступление — отрицать, когда все прошло.
Ведь ты обманываешь только себя, и больше никого.
Это грех — продолжать в том же духе…

Потому что я — мужчина,
Миролюбивый, любящий мужчина.
И я так устал держать это в себе.
Когда я что-то чувствую, я хочу спрятаться.
Миролюбивый мужчина,
Миролюбивый мужчина,
Миролюбивый мужчина…

Это грех — не сказать, когда все кончено.
Это преступление — отрицать, когда все прошло.
Ведь ты обманываешь только себя, и больше никого.
Это грех — продолжать в том же духе.

Потому что я — мужчина.
О, детка, я — мужчина.

Миролюбивый мужчина.
Детка, я всего лишь мужчина.
Миролюбивый мужчина.
Я больше не могу тебя использовать…

Миролюбивый мужчина…