Paroles et traduction David Coverdale - Sunny Days (Take 1)

Sunny Days (Take 1)

I'm tired of bars in Boston
Been feeling small in New York
Scared of guns in Houston
And tired of business talk

Don't want to talk about it, baby
Don't want to get in no fight
I just want to go to a rock androll show
And shiver and shake all night

There's a riot in the Hyatt
And madness in the Holiday Inn
So throw your big leg over me, babe
I might not feel this good again

Crazy
The road can make you crazy
Makes you bold
And get cold
Cold in your jelly roll
So won't you

Take me back to sunny days again
I won't be leaving until the summer ends
Leave me in the company of friends
I left behind me many miles away

Here, there, everywhere
No doubt about it, I had my share
Paid my dues, got my rock and roll shoes
And thats all right?

But I never, never, never
Thought I'd see the day
When I'd be dancing alone
So take me where the music
Take me where the music play
Then you can

Take me back to sunny days again
I won't be leaving until the summer ends
Leave me in the company of friends
I left behind me many, oh so many
I left behind me many miles away

Солнечные дни (Дубль 1)

Я устал от баров Бостона,
Чувствовал себя потерянным в Нью-Йорке.
Напуган пушками в Хьюстоне
И устал от деловых разговоров.

Не хочу говорить об этом, детка,
Не хочу ввязываться в драку.
Я просто хочу пойти на рок-н-ролльное шоу
И трястись всю ночь.

В отеле "Хайят" бушует толпа,
И безумие в "Холидей Инн".
Так что перекинь свою ножку на меня, детка,
Мне может больше не быть так хорошо.

Безумие.
Дорога может свести тебя с ума,
Делает тебя смелым
И равнодушным.
Равнодушным в твоей постельке.
Так не могла бы ты...

Вернуть меня в солнечные деньки.
Я не уйду, пока не кончится лето.
Оставь меня в компании друзей,
Которых я оставил за много миль отсюда.

Здесь, там, везде,
Без сомнения, я получил свою долю.
Заплатил по счетам, получил свои рок-н-ролльные ботинки
И это всё, хорошо?

Но я никогда, никогда, никогда
Не думал, что увижу день,
Когда буду танцевать один.
Так отведи меня туда, где музыка,
Отведи меня туда, где играет музыка.
Тогда ты сможешь

Вернуть меня в солнечные деньки.
Я не уйду, пока не кончится лето.
Оставь меня в компании друзей,
Которых я оставил за многими, о, за столькими...
Я оставил за много миль отсюда.