Paroles et traduction David Crosby - Holding On To Nothing

Holding On To Nothing

After holding on to nothing for awhile
I glanced to see what waited there
A shadow leaning easy by a window
A scent of something recent in the air

Nothing runs faster than time at night
But time slows down every day
All those hours with nothing to do
Holding nothing again today

Sunny days can fool you
They can look wet with rain
And even words from a friend can bring back
The pain

Memories come back on their own
Birds fly south in the sky
Pictures are drawn pencil sketches at dawn
Wishes that I too could fly

Sunny days can fool you
They can look wet with rain
And even words from a friend can bring back
The pain

All the pictures I see are smiling at me
But today I'm somebody new
Not really knowing just coming and going
A stranger just passing through

Держась ни за что

Продержавшись какое-то время ни за что,
Я оглянулся посмотреть, что же ждёт меня там:
Тень, небрежно прислонившаяся к окну,
Запах чего-то недавнего в воздухе.

Ничто не бежит быстрее времени ночью,
Но время замедляется с каждым днём.
Все эти часы, когда нечего делать,
Снова держась ни за что сегодня.

Солнечные дни могут обмануть,
Они могут выглядеть мокрыми от дождя,
И даже слова друга могут вернуть
Боль.

Воспоминания возвращаются сами собой,
Птицы летят на юг по небу,
Рисунки нарисованы карандашными набросками на рассвете,
Желания, что и я мог бы летать.

Солнечные дни могут обмануть,
Они могут выглядеть мокрыми от дождя,
И даже слова друга могут вернуть
Боль.

Все фотографии, что я вижу, улыбаются мне,
Но сегодня я кто-то новый,
На самом деле не зная, просто прихожу и ухожу,
Незнакомец, просто проходящий мимо.