Paroles et traduction David Crosby - Rodriguez For A Night

Rodriguez For A Night

I once rode with an angel
Through the arroyo called "Dry Run"
Until one day she made it clear
That I could never be the one
And then she met the outlaw Rodriguez
It was then that her heart took flight

Well, I would sell my soul if I could only be
Rodriguez for just one night

I confess he had some qualities
That might attract a foolish girl
An effortless charisma
And a clever way with the world
Now, I'm just a drugstore cowboy
You know I'll never be Mister Right

Still, I'd sell my soul if I could only be
Rodriguez for just one night

In a course of time I married
Decided to settle down
I was getting too old to chase that dream
And way too tired to kick around

But if the Devil still wants to talk a deal
I'd be willing to curse the light
Yes, I'd sell my soul if I could only be
Rodriguez
Still, I'd sell my soul if I could only be
Rodriguez for just one night

Родригес на одну ночь

Однажды я ехал с ангелом
Через овраг под названием «Сухой ручей»
Пока в один прекрасный день она не дала понять,
Что я никогда не буду тем единственным
А потом она встретила бандита Родригеса
Именно тогда её сердце устремилось ввысь

Что ж, я бы продал душу, чтобы только стать
Родригесом всего на одну ночь

Признаюсь, у него были качества,
Которые могли привлечь глупышку
Непринужденная харизма
И умение обращаться с этим миром
Ну а я всего лишь аптечный ковбой
Знаешь, я никогда не буду мистером Правильным

Тем не менее, я бы продал душу, чтобы только стать
Родригесом всего на одну ночь

Со временем я женился
Решил остепениться
Я стал слишком стар, чтобы гнаться за этой мечтой
И слишком устал, чтобы болтаться без дела

Но если Дьявол всё ещё хочет заключить сделку
Я готов проклясть этот свет
Да, я бы продал душу, чтобы только стать
Родригесом
Всё равно, я бы продал душу, чтобы только стать
Родригесом всего на одну ночь