Paroles et traduction David Crosby - 1974

1974

Let my love beat on (Like your blood, my friend)
All of my love songs (Send them out again)
Revel in music, let it take care of you
If you don't like the story or end
Well then pick up your pen
And then write it again
Listen, the voices you seek
Are singing out in the street
Crying out
Come there with me
Let your love beat on (After you are gone)
All of your love songs (Plant them 'neath the sun)
See how they sing on even when the seed is gone
Spreading out and catching all
Taking a hold of another one
Listen, the voice in your head
All you wish you had said
When they were listening
Sing it for me
Will our love beat on (After we are gone?)
Traveling beyond (What do we become?)
Is there a reason love and song go on and on?

1974

Пусть бьется моя любовь (Как твоя кровь, моя дорогая)
Все мои песни о любви (Пошлю их тебе вновь)
Наслаждайся музыкой, позволь ей позаботиться о тебе
Если тебе не нравится история или конец
Тогда возьми свое перо
И напиши ее заново
Слушай, голоса, которые ты ищешь
Поют на улице
Взывают
Иди туда со мной
Пусть бьется твоя любовь (После того, как ты уйдешь)
Все твои песни о любви (Посади их под солнцем)
Посмотри, как они поют, даже когда семя исчезло
Распространяются и захватывают все
Цепляясь за другое
Слушай, голос в твоей голове
Все, что ты хотела сказать
Когда они слушали
Спой это для меня
Будет ли биться наша любовь (После того, как мы уйдем?)
Путешествуя за пределы (Кем мы станем?)
Есть ли причина, по которой любовь и песня продолжаются вечно?