Paroles et traduction David Crosby - Drive My Car (Live)

Drive My Car (Live)

It was one of those nights
When you drive
Right by your own street
And you wonder who's running
Your hands and your feet
And your car becomes a capsule
Sometimes you can hide
Last night I just wanted
I wanted to ride
I wanted to drive my car
Didn't really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn't really care how far
I wanted to roam, alone.

I was not out looking
For honeys
Oh I noticed them
Like usual but not as strong
And the distance between
Me and my pavement
Seemed to get
A hundred yards long
I still feel the wind
On my elbow
But I'm driving by
The seat of my pant
I keep on tryin'
To tune in tune in
On the radio
Trying to tune me
Out of my trance

I wanted to drive my car
I didn't really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn't really care how far
I wanted to roam, alone.

At least a car goes
Where you steer it
Sometimes that's the only
Thing it does
So I get in it
And I drive it
Just to hear it
And remember this
Feeling that there was.

I wanted to drive my car
I didn't really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
I didn't really care how far
I wanted to roam, alone.

Drums: Joe Vitale
Bass: Leland Sklar
Synth: Craig Doerge
Slide guitar: David Lindley
Guitar: Danny Kortchmar

Веди мою машину (концертная запись)

Это была одна из тех ночей,
Когда ты едешь
Прямо мимо своей улицы
И ты удивляешься, кто управляет
Твоими руками и ногами
И твоя машина становится капсулой
Иногда ты можешь спрятаться
Прошлой ночью мне просто хотелось
Мне хотелось ехать
Я хотел вести свою машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один
Я хотел вести свою машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить в одиночестве.

Я не искал
Красоток
О, я замечал их
Как обычно, но не так сильно
И расстояние между
Мной и мостовой
Казалось, стало
На сто ярдов длиннее
Я все еще чувствую ветер
На своем локте
Но я веду, почти не касаясь
Сиденья
Я продолжаю пытаться
Настроиться, настроиться
На радио
Пытаясь вывести себя
Из транса

Я хотел вести свою машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один
Я хотел вести свою машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить в одиночестве.

По крайней мере, машина едет
Туда, куда ты ее направляешь
Иногда это единственное,
Что она делает
Поэтому я сажусь в нее
И веду ее
Просто чтобы услышать ее
И вспомнить это
Чувство, которое было.

Я хотел вести свою машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить один
Я хотел вести свою машину
Мне было все равно, как далеко
Я хотел бродить в одиночестве.

Ударные: Джо Витале
Бас-гитара: Лиланд Склар
Синтезатор: Крейг Дуердж
Слайдовая гитара: Дэвид Линдли
Гитара: Дэнни Корчмар