Paroles et traduction David Crosby - If She Called

If She Called

She grinds her hips
Maybe arches her back
There's nobody there to see when she is doing that
The guy's not there
He just doesn't exist
She's looking at empty space when she is doing this
She might walk home
She's kind of tired
Or spend some of the money on a cab she's hired
Below a bus groans by
And splashes a man
Who swears out a drunkard's curse on the whole damned world
She smiles at that
And then starts to cry
She scrubs at a spot on her leg and then lets it dry
Then she's sitting on the floor
With her head hung down
Listening to another language on tv
Unaware ... hair unbound
Wondering where her mother and father might be
If she called ... if she called
She dreams ... she dreams
Don't we all dream
A place ... a way
A recurring theme
She remembers a time
When love was alive
Somehow it get's lost in the sound of the city's morning drive
Lost in the sound of the city's roaring, morning drive

Если бы она позвонила

Она двигает бедрами,
Может быть, выгибает спину.
Никого нет рядом, чтобы видеть, как она это делает.
Парня нет рядом,
Его просто не существует.
Она смотрит в пустоту, когда делает это.
Она, может быть, пойдет домой пешком,
Она немного устала,
Или потратит часть денег на такси, которое она вызвала.
Внизу проезжает автобус
И обрызгивает мужчину,
Который изрыгает пьяное проклятие всему проклятому миру.
Она улыбается этому
И потом начинает плакать.
Она трет пятно на ноге, а затем дает ему высохнуть.
Затем она сидит на полу,
Опустив голову,
Слушая иностранную речь по телевизору.
Рассеянная... с распущенными волосами,
Размышляя, где могут быть ее мать и отец.
Если бы она позвонила... если бы она позвонила.
Она мечтает... она мечтает.
Разве не все мы мечтаем?
О месте... о пути,
О повторяющейся теме.
Она вспоминает время,
Когда любовь была жива.
Каким-то образом она теряется в шуме утреннего городского движения.
Теряется в реве утреннего городского движения.