Paroles et traduction David Crosby - Radio

Radio

Just like in the movies a message
Comes through all the static and hiss
Pulling just enough words from the storm filled sky
To know that someone somewhere needs this
The radioman runs to the wheelhouse
Got that message held tight in his fist
An s.o.s off of the wireless
Saying someone somewhere needs this
For you to look out, look down
Reach your hand into the water
For you to look out, look down
And pull someone out of the sea
You are the captain ... this is the ship
You will have to decide what gets done
Think about it when you're on watch tonight
'Cause someday this message will come
For you to look out, look down
Reach your hand into the water
For you to look out, look down
And pull someone out of the sea
And your hands are slippery
The wind is strong
The boat is rocking
The world is storm
Your hands are slippery
You feel like turning away to run free
Your hands are so slippery
But you can pull someone out of the sea
For you to look out, look down
Reach your hand into the water
For you to look out, look down
And pull someone out of the sea
For you to look out, look down
Reach your hand into the water
For you to look out, look down
And pull someone out of the sea

Radio

Comme dans les films, un message
Traverse le grésillement
Extrayant quelques mots de la tempête
Pour que quelqu'un, quelque part, sache
Que le radioman court à la timonerie
Tenant fermement ce message dans son poing
Un SOS de la radio :
Quelqu'un, quelque part, a besoin
Que tu regardes, que tu regardes vers le bas
Que tu plonges ta main dans l'eau
Que tu regardes, que tu regardes vers le bas
Et que tu tires quelqu'un de la mer
Tu es le capitaine ... c'est le bateau
Tu devras décider de ce qui doit être fait
Réfléchis-y quand tu seras de garde ce soir
Car un jour, ce message arrivera
Que tu regardes, que tu regardes vers le bas
Que tu plonges ta main dans l'eau
Que tu regardes, que tu regardes vers le bas
Et que tu tires quelqu'un de la mer
Et tes mains sont glissantes
Le vent est fort
Le bateau tangue
Le monde est une tempête
Tes mains sont glissantes
Tu as envie de te détourner pour courir librement
Tes mains sont si glissantes
Mais tu peux tirer quelqu'un de la mer
Que tu regardes, que tu regardes vers le bas
Que tu plonges ta main dans l'eau
Que tu regardes, que tu regardes vers le bas
Et que tu tires quelqu'un de la mer
Que tu regardes, que tu regardes vers le bas
Que tu plonges ta main dans l'eau
Que tu regardes, que tu regardes vers le bas
Et que tu tires quelqu'un de la mer