Paroles et traduction David Crosby - Slice Of Time

Slice Of Time

A slice of time
Curling, peeling
Back from the edge of the knife
Light fluttering
As if between two trains
Motordrive frames of life
Long blends of days
Stream into nights
Consciousness barely coping
The land going by seems level
But really the tracks are
Increasingly sloping
Images, images, images, images
Arranged against a blank wall
Images, images, images, images
Telling the truth to us all
Pluck out a day
A week or an hour
HOLD IT UP, HOLD IT UP TO THE LIGHT
Freeze the frame
Really look at the faces
With all of your sight
See the eyes
Looking at you
Immerse yourself into that minute
My teacher said time is elastic
I wonder just what
I'll find in it
Images, images, images, images
Arranged against a blank wall
Images, images, images, images
Telling the truth to us all
A slice of time
Curling, peeling
Back from the edge of the knife

Кусочек Времени

Кусочек времени,
свёртываясь, отслаиваясь,
от лезвия ножа отступает.
Свет мерцает,
словно между двумя поездами.
Кадры жизни, как на киноплёнке.
Длинные дни сливаются
с ночами в один поток.
Сознание едва справляется.
Проносящийся пейзаж кажется ровным,
но рельсы на самом деле
всё круче поднимаются в гору.
Образы, образы, образы, образы,
развешанные на голой стене.
Образы, образы, образы, образы,
говорящие всем нам правду.
Выхвати день,
неделю или час,
ЗАДЕРЖИ ЕГО, ЗАДЕРЖИ ЕГО НА СВЕТУ.
Останови кадр,
вглядись в лица,
не упуская ни малейшей детали.
Взгляни в глаза,
смотрящие на тебя.
Погрузись в это мгновение.
Мой учитель говорил, что время эластично.
Интересно, что же
я в нём найду?
Образы, образы, образы, образы,
развешанные на голой стене.
Образы, образы, образы, образы,
говорящие всем нам правду.
Кусочек времени,
свёртываясь, отслаиваясь,
от лезвия ножа отступает.