Paroles et traduction David Cross - Hallelujah

Hallelujah

Sapevo di una melodia
Che Davide cantava pensando a Dio
Ma sai che poi la musica non conta
Passando per un fa ed un sol
La tonica l'armonica
Il re pentito scrisse l'allalujah
Allaluyah allaluyah allaluyah...
Forse c'e un Dio sopra di noi
Per quello che ne sappiamo poi
Non so nemmeno come si pronuncia
Ma lucido ogni sillaba
Non conta cosa recita
Se un santo miserabile halalujah
Allaluyah allaluyah allaluyah...
Ho fatto quello che si puo
Non sento piu non toccherò
C'è troppa verita in ogni storia
Ho perso ma rimango qua
Signore Della musica
Stringendo tra le braccia un'halaluyah
Allaluyah allaluyah allaluyah...

Hallelujah

I knew a melody
That David sang to his God
But you don't really care for music, do you?
It goes like this the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah...
Maybe there is a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
And it's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah...
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah...