Paroles et traduction David Cuello - Almas Gemelas

Almas Gemelas

Una vida se me queda demasiado corta
Para los besos que me ruegan recorrer tu boca
Yo prefiero una eternidad para nosotras
Y beberme de tus labios la última gota
Dicen que cuando se encuentran dos almas gemelas
Se reconocen sólo con una mirada entre ellas
Y eso mismo me pasó contigo de primeras
Me he acostumbrado tanto a ti
Entre tú y yo ya no nos queda nada por decir
Nos tenemos la una a la otra
De siempre y por siempre
Mis latidos te pertenecen
Me he acostumbrado tanto a ti
Que no concibo el día a día si no estás aquí
Para mí eres toda mi suerte
Y que suerte tenerte
Mis latidos te pertenecen

Y si algo he aprendido estando a tu lado
Es que en todos estos años nunca tuve tan claro
Que esa carita es la que quiero ver cada mañana
Esa sonrisa es la que quiero cada noche en mi cama
Yo siempre supe que mereció la pena
Luchar a contracorriente
Romper los esquemas
Y aunque la gente no acepte
Ese no es mi problema
Tú eres mi alma
Mi alma gemela
Me he acostumbrado tanto a ti
Entre tú y yo ya no nos queda nada por decir
Nos tenemos la una a la otra
De siempre y por siempre
Mis latidos te pertenecen
Me he acostumbrado tanto a ti
Que no concibo el día a día si no estás aquí
Para mí eres toda mi suerte
Y que suerte tenerte
Mis latidos te pertenecen
Y que se calle el mundo por un momento
Que hoy es mi día
Y que me escuchen el sí quiero
Que sí que quiero, que sí que quiero
Porque este amor es verdadero
Y que se calle el mundo por un momento
Que hoy es mi día
Y que me escuchen el sí quiero
Que sí que quiero, que sí que quiero
Porque este amor es verdadero
Dicen que cuando se encuentran dos almas gemelas
Se reconocen sólo con una mirada entre ellas
Y eso mismo me pasó contigo
De primeras

Two Souls

A lifetime is too short
For the kisses that beg to travel your mouth
I'd rather have an eternity for us
And drink the last drop from your lips
They say that when two soulmates meet
They recognize each other with just a glance between them
And that's what happened to me with you the first time
I've gotten so used to you
Between you and me there's nothing left to say
We have each other
Forever and always
My heartbeats belong to you
I've gotten so used to you
That I can't imagine life without you here
To me, you're my good luck
And how lucky I am to have you
My heartbeats belong to you

And if I've learned anything from being by your side
It's that in all these years I've never been so sure
That pretty face is the one I want to see every morning
That smile is the one I want every night in my bed
I always knew it was worth it
To fight against the current
To break the mold
And even if people don't accept it
That's not my problem
You are my soul
My soulmate
I've gotten so used to you
Between you and me there's nothing left to say
We have each other
Forever and always
My heartbeats belong to you
I've gotten so used to you
That I can't imagine life without you here
To me, you're my good luck
And how lucky I am to have you
My heartbeats belong to you
Let the world be quiet for a moment
Because today is my day
And let them hear me say yes, I do
I do, I do
Because this love is real
Let the world be quiet for a moment
Because today is my day
And let them hear me say yes, I do
I do, I do
Because this love is real
They say that when two soulmates meet
They recognize each other with just a glance between them
And that's what happened to me with you
The first time