Paroles et traduction David Cuello - Almas Gemelas

Almas Gemelas

Una vida se me queda demasiado corta
Para los besos que me ruegan recorrer tu boca
Yo prefiero una eternidad para nosotras
Y beberme de tus labios la última gota
Dicen que cuando se encuentran dos almas gemelas
Se reconocen sólo con una mirada entre ellas
Y eso mismo me pasó contigo de primeras
Me he acostumbrado tanto a ti
Entre tú y yo ya no nos queda nada por decir
Nos tenemos la una a la otra
De siempre y por siempre
Mis latidos te pertenecen
Me he acostumbrado tanto a ti
Que no concibo el día a día si no estás aquí
Para mí eres toda mi suerte
Y que suerte tenerte
Mis latidos te pertenecen

Y si algo he aprendido estando a tu lado
Es que en todos estos años nunca tuve tan claro
Que esa carita es la que quiero ver cada mañana
Esa sonrisa es la que quiero cada noche en mi cama
Yo siempre supe que mereció la pena
Luchar a contracorriente
Romper los esquemas
Y aunque la gente no acepte
Ese no es mi problema
Tú eres mi alma
Mi alma gemela
Me he acostumbrado tanto a ti
Entre tú y yo ya no nos queda nada por decir
Nos tenemos la una a la otra
De siempre y por siempre
Mis latidos te pertenecen
Me he acostumbrado tanto a ti
Que no concibo el día a día si no estás aquí
Para mí eres toda mi suerte
Y que suerte tenerte
Mis latidos te pertenecen
Y que se calle el mundo por un momento
Que hoy es mi día
Y que me escuchen el sí quiero
Que sí que quiero, que sí que quiero
Porque este amor es verdadero
Y que se calle el mundo por un momento
Que hoy es mi día
Y que me escuchen el sí quiero
Que sí que quiero, que sí que quiero
Porque este amor es verdadero
Dicen que cuando se encuentran dos almas gemelas
Se reconocen sólo con una mirada entre ellas
Y eso mismo me pasó contigo
De primeras

Родные души

Целой жизни мне мало
Для поцелуев, которые жаждут коснуться твоих губ
Я предпочту вечность для нас
И испить из твоих уст последнюю каплю
Говорят, что когда встречаются две родные души
Они узнают друг друга только по взгляду
Именно это произошло со мной и тобой с первого взгляда
Я так к тебе привык
Между нами больше не о чем говорить
У нас есть друг друга
Навсегда и вечно
Мое сердцебиение принадлежит тебе
Я так к тебе привык
Что не представляю себе день без тебя
Для меня ты - моя удача
И как мне повезло
Мое сердцебиение принадлежит тебе

И если я что-то узнал, живя с тобой рядом
То за все эти годы я никогда не был так уверен
Что именно это личико я хочу видеть каждое утро
Эту улыбку я хочу видеть каждую ночь в своей постели
Я всегда знал, что это того стоило
Бороться против течения
Ломать стереотипы
И пусть люди не принимают
Это не моя проблема
Ты - моя душа
Моя родная душа
Я так к тебе привык
Между нами больше не о чем говорить
У нас есть друг друга
Навсегда и вечно
Мое сердцебиение принадлежит тебе
Я так к тебе привык
Что не представляю себе день без тебя
Для меня ты - моя удача
И как мне повезло
Мое сердцебиение принадлежит тебе
Пусть на мгновение умолкнет мир
Ведь сегодня мой день
Пусть услышат мое "да"
Да, хочу, да, хочу
Потому что эта любовь настоящая
Пусть на мгновение умолкнет мир
Ведь сегодня мой день
Пусть услышат мое "да"
Да, хочу, да, хочу
Потому что эта любовь настоящая
Говорят, что когда встречаются две родные души
Они узнают друг друга только по взгляду
Так и произошло со мной и тобой
С первого взгляда