Paroles et traduction David Cuello - Dijeron

Dijeron

Me dijeron que ya había demasiados cantantes.
Que con mi música
Yo no nunca llegaría a ninguna parte.
Yo les dije que se preocuparan
Por sus vidas,
Que yo era el dueño de la mía,
Y esta es mi manera de expresarme

Me dijeron que mi voz no era muy destacable
Que sin dinero en el bolsillo,
No hace falta ni esforzarme
Pobre de ellos que no saben
Lo que es la ilusión,
Porque así es
Como yo hago esto,
Y no me preocupo
Si no vendo

Si yo nunca quise

Demostrarle nada a nadie,
¿Porque se obsesionan
En ponerme siempre a prueba?
Pues no se confundan,
La soberbia no es arte,
Pero el arte siempre
Evidencia la soberbia.

Me dieron que buscara
Un trabajo serio.
Que todo esto es pasajero
Y que estoy perdiendo el tiempo.
Pero si esto lo hiciera
Sólo por dinero,
Te aseguro que
Desde hace años
Lo hubiera dejado ya de lado

Me dijeron que cambiara
Mi estilo y mis letras,
Que lo que pienso o lo que
Deje de pensar no interesa.
Me dijeron tantas cosas
Que perdí la cuenta,
Día a día de
Hoy me alegra,
No haber hecho caso

A ninguna de ellas

Si yo nunca quise
Demostrarle nada a nadie,
¿Porque se obsesionan
En ponerme siempre a prueba?
Pues no se confundan,
La soberbia no es arte,
Pero el arte siempre
Evidencia la soberbia.

Сказали

Мне сказали, что уже слишком много певцов.
Что с моей музыкой
Я никуда не денусь.
Я сказал им, чтобы они позаботились
По своей жизни,
Что я хозяин своей,
И это мой способ самовыражения

Мне сказали, что мой голос не очень выдающийся
Что без денег в кармане,
Не имеет смысла даже стараться
Как жалко, что они не знают
Что такое иллюзия,
Потому что вот так
Как это делаю я,
И не волнуйся
Если я не продам

Если я никогда не хотел

Никому ничего не доказывать,
Почему они так одержимы
Всегда проверять меня?
Не заблуждайтесь,
Гордыня - это не искусство,
Но искусство всегда
Являет гордыню.

Мне дали, чтобы я искал
Серьезная работа.
Что все это временно
И что я трачу время впустую.
Но если бы я сделал это
Только ради денег,
Уверяю тебя,
Что годами
Я уже оставил это в стороне

Мне сказали, что я изменился
Мой стиль и мои тексты,
О чем я думаю или о чем
Перестань думать, что неважно.
Мне столько всего говорили
Что я потерял счет,
День за днем
Сегодня мне приятно,
Не обращая внимания

Ни одна из них

Если я никогда не хотел
Никому ничего не доказывать,
Почему они так одержимы
Всегда проверять меня?
Не заблуждайтесь,
Гордыня - это не искусство,
Но искусство всегда
Являет гордыню.