Paroles et traduction David Cuello - Pequemos

Pequemos

Me paso
Las horas muertas
Pensando
Que si hice esto aquello
Bien o mal
Como un domingo tonto de resaca
Me canso
De las personas
Talandro,
Con ese rin tin tin y bla bla bla (Uf)
Que nunca me apetece escuchar

¡¿Qué culpa tengo?!,
Si yo no pienso ni actuo como ellos

Y yo me dejo mirar

Te explicaré
Cual es mi punto de vista:
Si pecar sabe bien,
Pues pequemos
Que la penitencia será la misma
Y si sale bien aquí
Todos contentos.
Y si sale mal,
Algún bar cerraremos.
Si al besar sabe bien,
Pues besemos
Y hagamos el amor,
Pero sin prisa.
Que hay noches que
Habría lo eterno
Y hay días que
Desnudan por completo
Me siento,
Más vivo que nunca,
Cuando llevo
La contraria solo por joder
Aunque luego acepte la derrota.
Detesto, todos los días,
La misma película,

De idiotas que hablan sin saber
Y bobos que se ofenden por placer.

¡¿Qué culpa tengo?!,
Si (si) yo (yo) no (no) pienso (pienso) ni
(Ni) actuo (actuo) como (como) ellos (ellos)
Y yo me dejo mi vida

Te explicaré
Cual es mi punto de vista:
Si pecar sabe bien,
Pues pequemos
Que la penitencia será la misma
Y si sale bien aquí
Todos contentos.
Y si sale mal,
Algún bar cerraremos.
Si al besar sabe bien,
Pues besemos
Y hagamos el amor,
Pero sin prisa.
Que hay noches que
Habría lo eterno
Y hay días que
Desnudan por completo.
Si pecar sabe bien,
Pues pequemos

Que la penitencia será la misma

Y si sale bien aquí
Todos contentos.

Y si sale mal,
Algún bar cerraremos

(¡¿qué culpa tengo?!)

Si (si) yo (yo) no (no) pienso (pienso) ni
(Ni) actuo (actuo) como (como) ellos (ellos)

Y yo me dejo mi vida.
Te explicaré cuál es mi punto de vista:
Si pecar sabe bien,
Pues pequemos
Que la penitencia será la misma
Y si sale bien aquí
Todos contentos.
Y si sale mal,
Algún bar cerraremos.
Si al besar sabe bien,
Pues besemos
Y hagamos el amor,
Pero sin prisa.
Que hay noches que
Habría lo eterno,
Y hay días que
Desnudan por completo.

Let's Sin

I spend
Endless hours
Thinking
If I did this or that
Right or wrong
Like a silly Sunday with a hangover
I get tired
Of people
Talandro,
With that jingle and chatter (Ugh)
That I never feel like hearing

Whose fault is it?!,
If I don't think or act like them

And I let myself be looked at

I'll explain
What my point of view is:
If sinning feels good,
Let's sin
The penance will be the same
And if it goes well here
Everyone will be happy.
And if it goes badly,
We'll close some bar.
If kissing feels good,
Let's kiss
And make love,
But not in a hurry.
Because there are nights that
Would last forever
And there are days that
Strip you bare
I feel,
More alive than ever,
When I
Disagree just to piss you off
Even though I accept defeat later.
I detest, every day,
The same old movie,

Of idiots talking without knowing
And fools who get offended for fun.

Whose fault is it?!,
If (if) I (I) don't (don't) think (think) or
(Don't) act (act) like (like) them (them)
And I let my life slip away

I'll explain
What my point of view is:
If sinning feels good,
Let's sin
The penance will be the same
And if it goes well here
Everyone will be happy.
And if it goes badly,
We'll close some bar.
If kissing feels good,
Let's kiss
And make love,
But not in a hurry.
Because there are nights that
Would last forever
And there are days that
Strip you bare.
If sinning feels good,
Let's sin

The penance will be the same

And if it goes well here
Everyone will be happy.

And if it goes badly,
We'll close some bar

(Whose fault is it?!)

If (if) I (I) don't (don't) think (think) or
(Don't) act (act) like (like) them (them)

And I let my life slip away.
I'll explain what my point of view is:
If sinning feels good,
Let's sin
The penance will be the same
And if it goes well here
Everyone will be happy.
And if it goes badly,
We'll close some bar.
If kissing feels good,
Let's kiss
And make love,
But not in a hurry.
Because there are nights that
Would last forever,
And there are days that
Strip you bare.