Paroles et traduction David Cuello - Pequemos

Pequemos

Me paso
Las horas muertas
Pensando
Que si hice esto aquello
Bien o mal
Como un domingo tonto de resaca
Me canso
De las personas
Talandro,
Con ese rin tin tin y bla bla bla (Uf)
Que nunca me apetece escuchar

¡¿Qué culpa tengo?!,
Si yo no pienso ni actuo como ellos

Y yo me dejo mirar

Te explicaré
Cual es mi punto de vista:
Si pecar sabe bien,
Pues pequemos
Que la penitencia será la misma
Y si sale bien aquí
Todos contentos.
Y si sale mal,
Algún bar cerraremos.
Si al besar sabe bien,
Pues besemos
Y hagamos el amor,
Pero sin prisa.
Que hay noches que
Habría lo eterno
Y hay días que
Desnudan por completo
Me siento,
Más vivo que nunca,
Cuando llevo
La contraria solo por joder
Aunque luego acepte la derrota.
Detesto, todos los días,
La misma película,

De idiotas que hablan sin saber
Y bobos que se ofenden por placer.

¡¿Qué culpa tengo?!,
Si (si) yo (yo) no (no) pienso (pienso) ni
(Ni) actuo (actuo) como (como) ellos (ellos)
Y yo me dejo mi vida

Te explicaré
Cual es mi punto de vista:
Si pecar sabe bien,
Pues pequemos
Que la penitencia será la misma
Y si sale bien aquí
Todos contentos.
Y si sale mal,
Algún bar cerraremos.
Si al besar sabe bien,
Pues besemos
Y hagamos el amor,
Pero sin prisa.
Que hay noches que
Habría lo eterno
Y hay días que
Desnudan por completo.
Si pecar sabe bien,
Pues pequemos

Que la penitencia será la misma

Y si sale bien aquí
Todos contentos.

Y si sale mal,
Algún bar cerraremos

(¡¿qué culpa tengo?!)

Si (si) yo (yo) no (no) pienso (pienso) ni
(Ni) actuo (actuo) como (como) ellos (ellos)

Y yo me dejo mi vida.
Te explicaré cuál es mi punto de vista:
Si pecar sabe bien,
Pues pequemos
Que la penitencia será la misma
Y si sale bien aquí
Todos contentos.
Y si sale mal,
Algún bar cerraremos.
Si al besar sabe bien,
Pues besemos
Y hagamos el amor,
Pero sin prisa.
Que hay noches que
Habría lo eterno,
Y hay días que
Desnudan por completo.

Согрешим

Я трачу
Свободное время
Думая
Что если бы я сделал это или то
Хорошо или плохо
Как в глупое похмельное воскресенье
Я устал
От людей
Сплетники,
С их болтовней и пустопорожними разговорами (Уф)
Мне никогда не хочется их слушать

Что мне поделать?!,
Если я не думаю и не поступаю как они

И я позволяю смотреть на меня

Я объясню
Какова моя точка зрения:
Если грех сладок,
Так согрешим
Раскаяние будет то же
И если здесь все получится
Все будут довольны.
А если все пойдет не так,
Мы какой-нибудь бар закроем.
Если поцелуй сладок,
Так поцелуемся
И займемся любовью,
Но без спешки.
Потому что есть ночи
Когда можно прожить вечно
И есть дни
Когда обнажают до нитки
Я чувствую,
Что я живой, как никогда,
Когда я веду
Себя наперекор только чтобы насолить
Даже если потом принимаю поражение.
Я презираю, изо дня в день,
Один и тот же фильм,

Про идиотов, которые говорят, не зная правды.
И глупцов, которые обижаются ради забавы.

Что мне поделать?!,
Если (если) я (я) не (не) думаю (думаю) ни
(Ни) поступаю (поступаю) как (как) они (они)
И я прожигаю свою жизнь

Я объясню
Какова моя точка зрения:
Если грех сладок,
Так согрешим
Раскаяние будет то же
И если здесь все получится
Все будут довольны.
А если все пойдет не так,
Мы какой-нибудь бар закроем.
Если поцелуй сладок,
Так поцелуемся
И займемся любовью,
Но без спешки.
Потому что есть ночи
Когда можно прожить вечно
И есть дни
Когда обнажают до нитки.
Если грех сладок,
Так согрешим

Раскаяние будет то же

И если здесь все получится
Все будут довольны.

А если все пойдет не так,
Мы какой-нибудь бар закроем

(Что мне поделать?!)

Если (если) я (я) не (не) думаю (думаю) ни
(Ни) поступаю (поступаю) как (как) они (они)

И я прожигаю свою жизнь.
Я объясню, какова моя точка зрения:
Если грех сладок,
Так согрешим
Раскаяние будет то же
И если здесь все получится
Все будут довольны.
А если все пойдет не так,
Мы какой-нибудь бар закроем.
Если поцелуй сладок,
Так поцелуемся
И займемся любовью,
Но без спешки.
Потому что есть ночи
Когда можно прожить вечно,
И есть дни
Когда обнажают до нитки.