Paroles et traduction David Cuello - Piérdete
Pero
¡qué
capricho
que
es
el
destino!,
Какая
же
ты,
судьба,
капризная!
Que
fuí
a
buscarte
y
Я
пошел
тебя
искать,
а
Te
habías
ido,
Ты
уже
исчезла,
Sin
dejar
huella
cogistes
Без
следа
собрала
Maletas
sin
decir
adiós.
Чемоданы,
не
попрощавшись.
Y
ahora
apareces
por
mi
camino,
И
вот
ты
снова
на
моем
пути,
Diciendo
que
sientes
un
gran
vacío
Говоришь,
что
чувствуешь
пустоту
внутри
Escúchame
bien
cariño
que
Послушай
меня,
дорогая,
это
ésta
es
tú
canción,
Твоя
песня,
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e),
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и),
Duelete-e-e-e
(pierdete-e-e-e)
Исчезни-и-и-и
(пропади-и-и-и)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
И
(и)
если
(если)
меня
(меня)
увидишь
(увидишь),
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Даже
(даже)
не
(не)
подходи
(подходи)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Я
(я)
не
(не)
хочу
(хочу)
тебя
(тебя)
видеть
(видеть)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и-и)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и
Пропади-и-и-и)
Y
(y)
ni
(ni)
se
(se)
te
(te)
ocurra
(ocurra)
И
(и)
даже
(даже)
не
(не)
вздумай
(вздумай)
Hablarme
(hablarme),
Говорить
(говорить)
со
(со)
мной
(мной),
Que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Я
(я)
не
(не)
вернусь
(вернусь)
Y
ahora
es
cuando
tu
И
вот
теперь
ты
Te
das
cuenta
de
Понимаешь,
Que
no
hay
marcha
atrás.
Что
пути
назад
нет.
Que
pena
que
Как
жаль,
что
Sea
demasiado
tarde
Слишком
поздно
Para
pensar
en
Думать
о
Una
reconciliación
Примирении
Y
lo
que
viene
detrás.
И
о
том,
что
будет
дальше.
Aquí
no
hay
sitio
Здесь
нет
места
Para
tus
mentiras,
Твоей
лжи,
Cuéntale
a
otro
Рассказывай
другому
Todas
tus
movidas
Все
свои
истории
Y
que
te
aguante
И
пусть
он
терпит
тебя
Para
el
resto
de
(de)
tu
(tu)
vida
(vida)
Всю
(всю)
оставшуюся
(оставшуюся)
жизнь
(жизнь)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e),
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и),
Pierdete-e-e-e
(pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(пропади-и-и-и)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
И
(и)
если
(если)
меня
(меня)
увидишь
(увидишь),
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Даже
(даже)
не
(не)
подходи
(подходи)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Я
(я)
не
(не)
хочу
(хочу)
тебя
(тебя)
видеть
(видеть)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и-и)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и
Пропади-и-и-и)
Y
(y)
ni
(ni)
se
(se)
te
(te)
ocurra
(ocurra)
И
(и)
даже
(даже)
не
(не)
вздумай
(вздумай)
Hablarme
(hablarme),
Говорить
(говорить)
со
(со)
мной
(мной),
Que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Я
(я)
не
(не)
вернусь
(вернусь)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и-и)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и
Пропади-и-и-и)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
И
(и)
если
(если)
меня
(меня)
увидишь
(увидишь),
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Даже
(даже)
не
(не)
подходи
(подходи)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Я
(я)
не
(не)
хочу
(хочу)
тебя
(тебя)
видеть
(видеть)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и-и)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и
Пропади-и-и-и)
Y
ni
(ni)
se
(te)
ocurra
(ocurra)
И
даже
(даже)
не
(не)
вздумай
(вздумай)
Hablarme
(hablarme)
que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Говорить
(говорить)
со
(со)
мной
(мной),
я
(я)
не
(не)
вернусь
(вернусь)
A
partir
de
hoy,
С
этого
дня,
Voy
a
quererme
un
poquito
Я
буду
любить
себя
чуть
больше
Más
de
lo
normal,
Чем
обычно,
Porque
no
soy
Потому
что
я
не
El
segundo
plato
de
nadie,
Чье-то
второе
блюдо,
¡basta
ya,
Хватит,
No
puedo
más!
Я
больше
не
могу!
Hay
que
avanzar
Надо
двигаться
дальше
Cuándo
algo
es
tóxico,
Когда
что-то
токсично,
Se
tiene
que
acabar
Этому
нужно
положить
конец
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и-и)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и
Пропади-и-и-и)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
И
(и)
если
(если)
меня
(меня)
увидишь
(увидишь),
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Даже
(даже)
не
(не)
подходи
(подходи)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Я
(я)
не
(не)
хочу
(хочу)
тебя
(тебя)
видеть
(видеть)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и-и)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и
Пропади-и-и-и)
Y
(y)
ni
(ni)
se
(se)
te
(te)
ocurra
(ocurra)
И
(и)
даже
(даже)
не
(не)
вздумай
(вздумай)
Hablarme
(hablarme),
Говорить
(говорить)
со
(со)
мной
(мной),
Que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Я
(я)
не
(не)
вернусь
(вернусь)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и-и)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и
Пропади-и-и-и)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
И
(и)
если
(если)
меня
(меня)
увидишь
(увидишь),
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Даже
(даже)
не
(не)
подходи
(подходи)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Я
(я)
не
(не)
хочу
(хочу)
тебя
(тебя)
видеть
(видеть)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и-и-и)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Пропади-и-и-и
(и-и-и
Пропади-и-и-и)
Y
(y)
ni
(ni)
se
(se)
te
(te)
ocurra
(ocurra)
И
(и)
даже
(даже)
не
(не)
вздумай
(вздумай)
Hablarme
(hablarme),
Говорить
(говорить)
со
(со)
мной
(мной),
Que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Я
(я)
не
(не)
вернусь
(вернусь)
¡Piérdete!
Пропади!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.