Paroles et traduction David Cuello - Una y Pa' Casa

Una y Pa' Casa

_Va tío una birrita y pa' casa
-Uff no me apetece
_Pues un vino
-Venga, pero una y pa' casa eh,
No me jodas, que nos conocemos
_Que sí, te lo prometo tío
_Va vístete que voy
-Uff ya se a liado jaja

(Hey)
Nacho está dormido en el portal
(Para-pa-papa-pa-pa)
No se acuerda de nada
(Oh-oh-oh-oh)
Y a roto la verja para entrar
(Para-pa-papa-pa-pa)
Dice que ya no va a beber
Nunca más.
(Ey)
Jordi siempre aguanta
Hasta el final
(Para-pa-papa-pa-pa)
Este tío es invencible
(Oh-oh-oh-oh)
Aunque cuando llega el verano
(Para-pa-papa-pa-pa)

Suele acabar perjudicado

Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más

En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Mariano es un tipo deportista
(Para-pa-papa-pa-pa)
No hace excesos y se cuida
(Oh-oh-oh-oh)
Pero el fin de semana se le olvida

(Para-pa-papa-pa-pa)
Se salta la dieta y bebe tequila
(Ey)

Borja dice que no va a salir
(Para-pa-papa-pa-pa)
Que esta noche no le apetece
(Oh-oh-oh-oh)
Y luego veo fotos con David
(Para-pa-papa-pa-pa)
Me entero que volvieron a las nueve
Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca

Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Henry a llegado desde Londres
Y viene con ganas de jaleo
Alex a cogido vacaciones

Y mañana ya quiere un almuerzo
Es que sin comerlo ni beberlo
Siempre aparece un plan nuevo
Y a todo esto
¿Dónde está Roberto?

Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar

Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Y espérate

Que ya es domingo
Y hoy quieren salir
Los que no han salido
No has despertado y
Ya te han recogido
Pues no se hable más

Que ya está todo dicho

A la cede de Paquito
Cogerle el limón
Se va a liarla un poquito
Pablo y Marta ya han pedido los chupitos
Ya son las cinco
Y no hemos ni comido

Dime quién no le a pasado

Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

-Uff te dije una y pa' casa tío

Une et on rentre à la maison

_Allez ma chérie, une bière et on rentre à la maison
-Ouf, j'en ai pas envie
_Alors un verre de vin
-Allez, mais une et on rentre à la maison hein,
Ne me fais pas ça, on se connaît
_Oui, je te le promets mon amour
_Allez, habille-toi, j'arrive
-Ouf, on a déjà dérapé, haha

(Hey)
Nacho dort dans le hall
(Para-pa-papa-pa-pa)
Il ne se souvient de rien
(Oh-oh-oh-oh)
Et il a cassé le portail pour entrer
(Para-pa-papa-pa-pa)
Il dit qu'il ne boira plus jamais
Jamais plus.
(Ey)
Jordi résiste toujours
Jusqu'à la fin
(Para-pa-papa-pa-pa)
Ce mec est invincible
(Oh-oh-oh-oh)
Même quand l'été arrive
(Para-pa-papa-pa-pa)

Il finit souvent par être ivre

Dis-moi, qui n'a jamais vécu
Ce "une et on rentre à la maison"
Et tu finis par réparer le monde entier
Au comptoir du bar
Du bar
Tu te réveilles avec une gueule de bois
Et tu dis ça
Je ne sors plus

En moins de 24 heures
Tu recommences à te faire avoir

Mariano est un type sportif
(Para-pa-papa-pa-pa)
Il ne fait pas d'excès et prend soin de lui
(Oh-oh-oh-oh)
Mais le week-end, il oublie

(Para-pa-papa-pa-pa)
Il saute son régime et boit de la tequila
(Ey)

Borja dit qu'il ne sortira pas
(Para-pa-papa-pa-pa)
Que ce soir, il n'en a pas envie
(Oh-oh-oh-oh)
Et puis je vois des photos avec David
(Para-pa-papa-pa-pa)
J'apprends qu'ils sont rentrés à neuf heures
Dis-moi, qui n'a jamais vécu
Ce "une et on rentre à la maison"
Et tu finis par réparer le monde entier
Au comptoir du bar
Du bar
Tu te réveilles avec une gueule de bois

Et tu dis ça
Je ne sors plus
En moins de 24 heures
Tu recommences à te faire avoir

Henry est arrivé de Londres
Et il a envie de faire la fête
Alex a pris des vacances

Et demain il veut déjà déjeuner
C'est que sans prévenir
Il y a toujours un nouveau plan qui arrive
Et tout ça
Où est Roberto ?

Dis-moi, qui n'a jamais vécu
Ce "une et on rentre à la maison"
Et tu finis par réparer le monde entier
Au comptoir du bar

Du bar
Tu te réveilles avec une gueule de bois
Et tu dis ça
Je ne sors plus
En moins de 24 heures
Tu recommences à te faire avoir

Et attends-toi

C'est déjà dimanche
Et aujourd'hui ils veulent sortir
Ceux qui ne sont pas sortis
Tu ne t'es pas réveillé et
Ils sont déjà venus te chercher
Alors, ne discute pas

Tout est dit

A la maison de Paquito
Prendre le citron
Il va y avoir un peu de bordel
Pablo et Marta ont déjà commandé les shots
Il est déjà cinq heures
Et on n'a même pas mangé

Dis-moi, qui n'a jamais vécu

Ce "une et on rentre à la maison"
Et tu finis par réparer le monde entier
Au comptoir du bar
Du bar
Tu te réveilles avec une gueule de bois
Et tu dis ça
Je ne sors plus
En moins de 24 heures
Tu recommences à te faire avoir

-Ouf, je t'avais dit une et on rentre à la maison mon amour