Paroles et traduction David Cuello - Una y Pa' Casa

Una y Pa' Casa

_Va tío una birrita y pa' casa
-Uff no me apetece
_Pues un vino
-Venga, pero una y pa' casa eh,
No me jodas, que nos conocemos
_Que sí, te lo prometo tío
_Va vístete que voy
-Uff ya se a liado jaja

(Hey)
Nacho está dormido en el portal
(Para-pa-papa-pa-pa)
No se acuerda de nada
(Oh-oh-oh-oh)
Y a roto la verja para entrar
(Para-pa-papa-pa-pa)
Dice que ya no va a beber
Nunca más.
(Ey)
Jordi siempre aguanta
Hasta el final
(Para-pa-papa-pa-pa)
Este tío es invencible
(Oh-oh-oh-oh)
Aunque cuando llega el verano
(Para-pa-papa-pa-pa)

Suele acabar perjudicado

Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más

En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Mariano es un tipo deportista
(Para-pa-papa-pa-pa)
No hace excesos y se cuida
(Oh-oh-oh-oh)
Pero el fin de semana se le olvida

(Para-pa-papa-pa-pa)
Se salta la dieta y bebe tequila
(Ey)

Borja dice que no va a salir
(Para-pa-papa-pa-pa)
Que esta noche no le apetece
(Oh-oh-oh-oh)
Y luego veo fotos con David
(Para-pa-papa-pa-pa)
Me entero que volvieron a las nueve
Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca

Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Henry a llegado desde Londres
Y viene con ganas de jaleo
Alex a cogido vacaciones

Y mañana ya quiere un almuerzo
Es que sin comerlo ni beberlo
Siempre aparece un plan nuevo
Y a todo esto
¿Dónde está Roberto?

Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar

Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Y espérate

Que ya es domingo
Y hoy quieren salir
Los que no han salido
No has despertado y
Ya te han recogido
Pues no se hable más

Que ya está todo dicho

A la cede de Paquito
Cogerle el limón
Se va a liarla un poquito
Pablo y Marta ya han pedido los chupitos
Ya son las cinco
Y no hemos ni comido

Dime quién no le a pasado

Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

-Uff te dije una y pa' casa tío

Одна и домой

_Давай, милая, по одной и домой
-Уф, не хочется
_Ну тогда по бокалу вина
-Ладно, но одну и домой, хорошо?
Не шути со мной, мы же знаем друг друга
_Да, обещаю, дорогая
_Тогда одевайся, я уже иду
-Уф, опять за своё, хаха

(Эй)
Начо спит в подъезде
(Пара-па-папа-па-па)
Он ничего не помнит
(О-о-о-о)
И сломал ограду, чтобы зайти
(Пара-па-папа-па-па)
Говорит, что больше не будет пить
Никогда.
(Эй)
Жорди всегда держится
До конца
(Пара-па-папа-па-па)
Этот парень непобедим
(О-о-о-о)
Хотя, когда приходит лето
(Пара-па-папа-па-па)

Он обычно заканчивает в плохом состоянии

Скажи мне, кто не проходил через это
Это "одну и домой"
И ты заканчиваешь тем, что спасаешь весь мир
У барной стойки
В баре
Просыпаешься с похмельем
И говоришь
Больше не выхожу

Меньше чем через сутки
Ты снова в деле

Мариано - спортивный парень
(Пара-па-папа-па-па)
Он не злоупотребляет и следит за собой
(О-о-о-о)
Но на выходных он забывает об этом

(Пара-па-папа-па-па)
Он нарушает диету и пьет текилу
(Эй)

Борха говорит, что не пойдет гулять
(Пара-па-папа-па-па)
Что сегодня вечером ему не хочется
(О-о-о-о)
А потом я вижу фотографии с Давидом
(Пара-па-папа-па-па)
Я узнаю, что они вернулись в девять
Скажи мне, кто не проходил через это
Это "одну и домой"
И ты заканчиваешь тем, что спасаешь весь мир
У барной стойки
В баре
Просыпаешься с похмельем

И говоришь
Больше не выхожу
Меньше чем через сутки
Ты снова в деле

Генри приехал из Лондона
И он жаждет веселья
Алекс взял отпуск

И завтра он уже хочет пообедать
Дело в том, что не успеешь оглянуться
Как появляется новый план
И кстати
Где Роберто?

Скажи мне, кто не проходил через это
Это "одну и домой"
И ты заканчиваешь тем, что спасаешь весь мир
У барной стойки

В баре
Просыпаешься с похмельем
И говоришь
Больше не выхожу
Меньше чем через сутки
Ты снова в деле

И подожди

Ведь уже воскресенье
И сегодня хотят выйти
Те, кто не вышел
Ты еще не проснулась, а
Тебя уже забрали
Ну что ж, не будем больше говорить

Ведь все уже сказано

К Пакито за лимоном
Взять у него лимон
Будет небольшая вечеринка
Пабло и Марта уже заказали шоты
Уже пять часов
А мы еще даже не ели

Скажи мне, кто не проходил через это

Это "одну и домой"
И ты заканчиваешь тем, что спасаешь весь мир
У барной стойки
В баре
Просыпаешься с похмельем
И говоришь
Больше не выхожу
Меньше чем через сутки
Ты снова в деле

-Уф, я же тебе говорила, одну и домой, дорогой