Paroles et traduction David Cuello - VENENO

VENENO

Pensándolo bien que te vaya mal
Y pruebes con él lo que me hiciste pasar
Por mí que te den, yo voy a volar
Sin nada que perder y mucho que ganar

Pero que no cunda el pánico
Que no soy el único
Que Cupido de un tiro
Destroza algo épico
Y aunque suene a tópico y parezca típico
Me quiero un poquito
Desde que no estoy contigo

Pero ¿Cómo vas a entenderlo
Si nunca miraste por mí?
Y el veneno que llevas dentro
Es porque te odias a ti
Pero ¿Cómo vas a saberlo?
Si ya llevas años así
Acorralada en tu propia esquina del ring

Yo estaba enfadado
Pero eso no significaba
Que dejara de quererte
De la noche a la mañana
Y que actuaras
Como si no doliera nada
Como si no sintiera nada

Ahora ya estás con un lunático como tú
Que cambiará de culo cuando lo hagas tú
Y mentirá cada minuto como tú

Pero ¿Cómo vas a entenderlo
Si nunca miraste por mí?
Y el veneno que llevas dentro
Es porque te odias a ti

Pero ¿Cómo vas a saberlo?
Si ya llevas años así
Acorralada en tu propia esquina del ring

Y ¿Cómo vas a quererme
Si no te quieres ni a ti?
Y ¿Cómo vas a escucharme
Si tú nunca fuiste así?
Y en tu nube solo existes tú
Eres un túnel que no ve la luz

Pensándolo bien que te vaya mal
Y pruebes con él lo que me hiciste pasar
Por mí que te den, yo voy a volar
Sin nada que perder y mucho que ganar

Pero que no cunda el pánico
Que no soy el único
Que Cupido de un tiro
Destroza algo épico
Y aunque suene a tópico y parezca típico
Me quiero un poquito
Desde que no estoy contigo

Pero ¿Cómo vas a entenderlo
Si nunca miraste por mí?
Y el veneno que llevas dentro
Es porque te odias a ti

Pero ¿Cómo vas a saberlo?
Si ya llevas años así
Acorralada en tu propia esquina del ring

Pero ¿Cómo vas a entenderlo
Si nunca miraste por mí?
Y el veneno que llevas dentro
Es porque te odias a ti

Pero ¿Cómo vas a saberlo?
Si ya llevas años así
Acorralada en tu propia esquina del ring

Y ¿Cómo vas a quererme
Si no te quieres ni a ti?
Y ¿Cómo vas a escucharme
Si tú nunca fuiste así?

POISON

Thinking it over, I hope things go badly for you
And that he makes you go through what you put me through
Screw you, I'm going to fly
With nothing to lose and everything to gain

But don't panic
I'm not the only one
Cupid with one shot
Destroys something epic
And even if it sounds cliche and seems typical
I love myself a little bit
Ever since I haven't been with you

But how could you understand
If you never looked out for me?
And the poison you carry inside
Is because you hate yourself
But how could you know?
You've been like this for years
Cornered in your own corner of the ring

I was angry
But that didn't mean
That I stopped loving you
Overnight
And that you acted
Like nothing hurt
Like you didn't feel anything

Now you're with a lunatic like you
Who will change his tune when you do
And will lie every minute like you

But how could you understand
If you never looked out for me?
And the poison you carry inside
Is because you hate yourself

But how could you know?
You've been like this for years
Cornered in your own corner of the ring

And how could you love me
If you don't even love yourself?
And how could you listen to me
If you were never like this?
And in your cloud, only you exist
You're a tunnel that doesn't see the light

Thinking it over, I hope things go badly for you
And that he makes you go through what you put me through
Screw you, I'm going to fly
With nothing to lose and everything to gain

But don't panic
I'm not the only one
Cupid with one shot
Destroys something epic
And even if it sounds cliche and seems typical
I love myself a little bit
Ever since I haven't been with you

But how could you understand
If you never looked out for me?
And the poison you carry inside
Is because you hate yourself

But how could you know?
You've been like this for years
Cornered in your own corner of the ring

But how could you understand
If you never looked out for me?
And the poison you carry inside
Is because you hate yourself

But how could you know?
You've been like this for years
Cornered in your own corner of the ring

And how could you love me
If you don't even love yourself?
And how could you listen to me
If you were never like this?