Paroles et traduction David D'or - העולם שאני מצייר

העולם שאני מצייר

תיכף תגיע יונה לחלון
תיכף תגיע יונה
תיכף נקום ונראה
איך הכל השתנה

תיכף תבוא הבשורה הטובה
תיכף תבוא הבשורה
תיכף מעל יתפזר העשן
ונבין מה קרה

את תגדלי לעולם קצת אחר
העולם שאני מצייר
בלי כאב, בלי הפחד שסוגר
שום דבר לא יוכל לאכזב
עם חיבוק של אבא אוהב
כך יהיה, כך היה צריך להיות

תיכף תגיע יונה לחלון
תיכף תגיע יונה
תיכף נקום ונראה איך הכול השתנה
תיכף תבוא הבשורה הטובה

תיכף תבוא הבשורה
תיכף מעל יתפזר העשן
ונבין מה קרה

את תגדלי לעולם טוב יותר
העולם שאני מצייר
בלי כאב, בלי הפחד שסוגר
אלוהים עלינו שומר
שנאהב גם את מי שאחר
כך יהיה, כך היה צריך להיות

כמה ימים חלומות נשברים ולילות ארוכים לחכות
וכמה שירים ומילים חלולות ותקוות, גדולות
שקט בפנים חלונות אטומים וקשה לעיניים לראות
גשם חזק לא מפסיק להכות ומחכים לעוד

את תגדלי לעולם קצת אחר
העולם שאני מצייר
בלי כאב בלי הפחד שסוגר
שום דבר לא יוכל לאכזב
עם חיבוק של אבא אוהב
כך יהיה כך היה צריך להיות

The World I Draw

A dove will soon arrive at the window
A dove will soon arrive
We will soon get up and see
How everything has changed

The good news will soon come
The good news will soon come
The smoke will soon disperse above
And we will understand what happened

You will grow up in a slightly different world
The world I draw
Without pain, without the fear that closes
Nothing will disappoint
With the embrace of a loving father
It will be so, so it should have been

A dove will soon arrive at the window
A dove will soon arrive
We will soon get up and see how everything has changed
The good news will soon come

The good news will soon come
The smoke will soon disperse above
And we will understand what happened

You will grow up in a better world
The world I draw
Without pain, without the fear that closes
God watches over us
That we would love even the different
It will be so, so it should have been

How many days dreams are broken and long nights to wait
And how many hollow songs and words and hopes, great
Silence inside, windows are shut, and it's hard for eyes to see
Heavy rain keeps beating and they wait for more

You will grow up in a slightly different world
The world I draw
Without pain or the fear that closes
Nothing will disappoint
With the embrace of a loving father
It will be so, so it should have been